इंद्र के अमृत से जन्मी गिलोय: भावप्रकाश निघण्टु की कथा और गुडूची के 21 नाम

Published
इंद्र के अमृत से जन्मी गिलोय: भावप्रकाश निघण्टु की कथा और गुडूची के 21 नाम

सारांश: भावप्रकाश निघण्टु के अनुसार रावण के वध के बाद राम से प्रसन्न इंद्र ने अमृत की वर्षा से मरे हुए वानरों को जीवित किया, और उनके शरीर से अमृत की बूँदें जहाँ-जहाँ धरती पर गिरीं, वहाँ गुडूची उगी, जिसे हम गिलोय कहते हैं (गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 1-5)। नीचे पूरी कथा, गुडूची के 21 नाम उनके अर्थ के साथ, और ग्रंथ में दिए उसके रस-गुण हैं: ग्रंथ के शब्द, हमारा कोई वादा नहीं।

आयुर्वेद हब के सभी प्रोडक्ट देखें →

पढ़ने का समय: 15 मिनट

Read this article in English: The Vine Born Where Indra’s Amrit Fell: Guduchi (Giloy), the Vanaras and Its 21 Names in the Bhavaprakasha Nighantu

रावण मरा और वानर फिर जी उठे: गिलोय के जन्म की कथा (श्लोक 1-3)

हमारी रील एक पंक्ति से शुरू होती है: रावण मारा गया, और मरे हुए वानर फिर जीवित हो उठे। सुनने में यह रामायण के युद्ध का अंतिम दृश्य लगता है, पर एक ग्रंथ में यहीं से एक पौधे की कथा शुरू होती है।

यह ग्रंथ है भावप्रकाश निघण्टु, भावमिश्र के भावप्रकाश का वह भाग जो पौधों और दूसरे द्रव्यों का एक-एक करके वर्णन करता है। इसका गुडूची (गिलोय) वाला अध्याय पाँच श्लोकों की कथा से शुरू होता है, और फिर बेल के 21 नाम और उसके रस-गुण गिनाता है। रील में जिन 21 नामों का वादा था, वे नीचे ग्रंथ के क्रम में, अर्थ के साथ हैं।

कथा हम सीधे संस्कृत से कह रहे हैं, अपनी ओर से कुछ जोड़े बिना: न कोई संवाद, न स्थान, न तिथि। पहला श्लोक सीता-हरण है, दूसरा युद्ध, और तीसरा उस पात्र को सामने लाता है जो आगे कुछ करेगा:

भावप्रकाश निघण्टु, गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 1-3

अथ लङ्केश्वरो मानी रावणो राक्षसाधिपः।
रामपत्नीं बलात्सीतां जहार मदनातुरः ॥१॥
ततस्तं बलवान् रामो रिपुं जायाऽपहारिणम्।
वृतो वानरसैन्येन जघान रणमूर्धनि ॥२॥
हते तस्मिन्सुरारातौ रावणे बलगर्विते।
देवराजः सहस्राक्षः परितुष्टश्च राघवे ॥३॥

श्लोक 1: लंका के स्वामी, राक्षसों के राजा, अभिमानी (मानी) रावण ने कामना से व्याकुल होकर (मदनातुरः) राम की पत्नी सीता का बलपूर्वक (बलात्) हरण किया।

श्लोक 2: फिर वानर-सेना से घिरे बलवान राम ने पत्नी का हरण करने वाले उस शत्रु को रणमूर्धनि मार डाला। मोनियर-विलियम्स के संस्कृत-अंग्रेज़ी शब्दकोश के अनुसार इसका अर्थ है युद्ध का अगला मोर्चा। श्लोक बस इतना ही दृश्य देता है; किसी स्थान का नाम नहीं लेता।

सांझ के समय सूना युद्धक्षेत्र: पुराना रथ का पहिया, धरती में खड़े तीर, एक लाल पताका और दूर पहाड़ी पर एक किला

श्लोक 3: देवताओं के शत्रु (सुरारातौ) और अपने बल पर घमंड करने वाले रावण के मारे जाने पर देवराज इंद्र राघव (रघु के वंशज राम) से बहुत प्रसन्न हुए। श्लोक इंद्र को सहस्राक्षः कहता है, “हज़ार आँखों वाला”, जो उनका एक नाम है।

इस ग्रंथ में पूरा युद्ध बस दो श्लोकों का है, और तीसरा श्लोक आगे की घटना का अकेला कारण देता है: इंद्र राम से प्रसन्न हैं।

अमृतवृष्टि: इंद्र ने अमृत बरसाकर मरे हुए वानरों को जीवित किया (श्लोक 4)

श्लोक 4 कथा का मोड़ है। हमारी रील इसके पहले हिस्से पर ठहरती है, जहाँ वानर वहीं पड़े हैं जहाँ वे गिरे थे, और फिर दूसरा हिस्सा सुनाती है।

गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 4

तत्र ये वानराः केचिद्राक्षसैर्निहता रणे।
तानिन्द्रो जीवयामास संसिच्यामृतवृष्टिभिः ॥४॥

अर्थ: वहाँ युद्ध में राक्षसों के हाथों मारे गए जो भी वानर थे, इंद्र ने उन पर अमृत की वर्षा छिड़ककर उन्हें फिर जीवित कर दिया (जीवयामास: जीवित किया; संसिच्य: छिड़ककर; वृष्टि: वर्षा)।

नीची धूप में सुनहरी चमकती बारिश, काले आसमान के नीचे सूना मैदान और गीली धरती पर चमकते पोखर

इस श्लोक में तीन बातें ध्यान देने लायक हैं। पहली, यह केवल उन वानरों को जीवित करता है जिन्हें राक्षसों ने मारा था; रणभूमि पर बाक़ी किसी के बारे में कुछ नहीं कहता। दूसरी, इंद्र यह अपने मन से करते हैं: न कोई विनती है, न बातचीत, न कोई वचन, बस एक प्रसन्न देवराज और अमृत की वर्षा।

तीसरी बात उस शब्द में है जो बरसा: अमृत, देवताओं का पेय, जिसका पहला अर्थ मोनियर-विलियम्स के शब्दकोश में है “जो मरा न हो”। वानर मारे जा चुके थे। जिस पेय के नाम का अर्थ ही “अ-मृत” है, वह उन पर बरसा, और वे जी उठे।

पीयूष बिन्दु: जहाँ अमृत की बूँदें गिरीं, वहाँ गिलोय उगी (श्लोक 5)

अब वह श्लोक आता है जो युद्ध की कथा को एक पौधे की कथा बना देता है:

गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 5

ततो येषु प्रदेशेषु कपिगात्रात्परिच्युताः।
पीयूषबिन्दवः पेतुस्तेभ्यो जाता गुडूचिका ॥५॥

अर्थ: फिर जिन-जिन स्थानों पर (येषु प्रदेशेषु) बंदरों के शरीर से फिसलकर अमृत की बूँदें (पीयूषबिन्दवः) गिरीं, उन्हीं बूँदों से गुडूची का जन्म हुआ (जाता गुडूचिका)। रील का सवाल था कि जहाँ बूँदें गिरीं, वहाँ धरती से क्या निकला; यह श्लोक उसका जवाब है: गिलोय।

नंगी काली मिट्टी पर दूर-दूर उगते दिल के आकार के पत्तों वाले नए अंकुर, सबसे पास वाले पत्ते पर पानी की एक साफ़ बूँद

ध्यान से देखें, तो इस श्लोक में तीन बारीक बदलाव हैं। श्लोक 4 में अमृत था, यहाँ पीयूष है, उसी अमृत का दूसरा नाम। वानर अब कपि (बंदर) कहे गए हैं। और सब कुछ बहुवचन में है: कई बूँदें, कई जगहें।

निघण्टु की हरीतकी वाली कथा में अमृत की केवल एक बूँद (बिन्दु, एकवचन) है, जो तब गिरी जब इंद्र स्वयं अमृत पी रहे थे (हरीतक्यादि वर्ग, श्लोक 5)। यहाँ बूँदें अनेक हैं, और वे उन शरीरों से गिरती हैं जिन्हें इंद्र ने अभी-अभी जीवित किया है।

कथा गुडूचिका पर समाप्त होती है और आगे की नाम-सूची गुडूची से शुरू होती है; मोनियर-विलियम्स के शब्दकोश में दोनों एक ही शब्द हैं। पहली गुडूची के बारे में श्लोक बस इतना कहता है कि वह कहाँ से आई: न कोई स्थान, न तिथि, न बेल के उगने का कोई वर्णन।

वाल्मीकि रामायण में इंद्र का वरदान: कौन-सी बात किस ग्रंथ में है

वानरों के फिर जी उठने की कथा वाल्मीकि रामायण में भी है, युद्धकांड के अंत के पास, पर अलग ढंग से। राल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ के अंग्रेज़ी पद्य-अनुवाद (सर्ग CXXII, “Indra’s Boon”) में पहले इंद्र बोलते हैं: “हम प्रसन्न हैं, तुम हमें प्रिय हो; अब अपने मन की इच्छा कहो।”

राम अपने गिरे हुए साथियों को माँगते हैं: “हे राजन, उन मृत वानरों को लौटा दीजिए, जिन्होंने मेरे लिए वीरता से अपना रक्त बहाया।” इंद्र वर देते हैं कि वे ऐसे उठेंगे, जैसे नींद टूटने पर सोए हुए लोग उठते हैं।

तो दोनों ग्रंथों में प्रसन्न इंद्र हैं, और वानर जो फिर जी उठते हैं। राम की विनती केवल वाल्मीकि में है; निघण्टु में इंद्र बिना माँगे करते हैं। अमृत की वर्षा, बूँदें और बेल केवल निघण्टु में हैं; वाल्मीकि के इस सर्ग में गुडूची नहीं है। हम दोनों को अलग रखते हैं, जैसे ग्रंथ रखते हैं।

यह संजीवनी पर्वत वाली रात भी नहीं है, जो इसी युद्ध में पहले आती है (युद्धकांड 74)। वह दूसरी जड़ी-बूटियों वाला अलग प्रसंग है, जो हमारी संजीवनी पर्वत की कथा में है।

गिलोय (गुडूची) के 21 नाम और उनके अर्थ (श्लोक 6-8)

कथा के तुरंत बाद निघण्टु बेल के नाम ढाई श्लोकों में गिनाता है:

गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 6-8

गुडूची मधुपर्णी स्यादमृताऽमृतवल्लरी।
छिन्ना छिन्नरुहा छिन्नोद्भवा वत्सादनीति च ॥६॥
जीवन्ती तन्त्रिका सोमा सोमवल्ली च कुण्डली।
चक्रलक्षणिका धीरा विशल्या च रसायनी ॥७॥
चन्द्रहासा वयस्था च मण्डली देवनिर्मिता।

गिनें तो पूरे 21 नाम हैं, पहला स्वयं गुडूची। सूची देवनिर्मिता पर रुकती है, क्योंकि श्लोक 8 का दूसरा आधा फिर गुडूची से शुरू होता है, इस बार बेल का वर्णन करने के लिए।

  1. गुडूची — बेल का अपना नाम, सूची में सबसे पहले
  2. मधुपर्णी — “मधु-पत्ती” (मधु: शहद; पर्ण: पत्ता)
  3. अमृता — अमृत; श्लोक 4 वाला वही अमृत
  4. अमृतवल्लरी — अमृत की बेल (वल्लरी: लता)
  5. छिन्ना — कटी हुई (छिन्न: कटा हुआ)
  6. छिन्नरुहा — कटे से उगने वाली (रुह्: उगना)
  7. छिन्नोद्भवा — कटे से उत्पन्न होने वाली (उद्भव: उत्पत्ति)
  8. वत्सादनी — ग्रंथ का एक नाम (वत्स: बछड़ा; अदन: खाना)
  9. जीवन्ती — जीवित रहने वाली (जीव्: जीना)
  10. तन्त्रिका — ग्रंथ का एक नाम (तन्त्री: तार, डोरी)
  11. सोमा — ग्रंथ का एक नाम (सोम: वैदिक पेय, और चंद्रमा भी)
  12. सोमवल्ली — सोम की बेल (वल्ली: लता)
  13. कुण्डली — कुंडल की तरह लिपटी हुई (कुण्डल: छल्ला, फेरा)
  14. चक्रलक्षणिका — चक्र के चिह्न वाली (चक्र: पहिया; लक्षण: निशान)
  15. धीरा — ग्रंथ का एक नाम (धीर: स्थिर, दृढ़; बुद्धिमान भी)
  16. विशल्या — बिना शल्य की (वि: बिना; शल्य: तीर)
  17. रसायनी — ग्रंथ का वर्ग-शब्द रसायन, यहाँ नाम बनकर
  18. चन्द्रहासा — चंद्रमा की हँसी (चन्द्र: चाँद; हास: हँसी)
  19. वयस्था — पूरी तरह बढ़ी हुई (वयस्: आयु; स्थ: स्थित)
  20. मण्डली — गोल (मण्डल: घेरा, वृत्त)
  21. देवनिर्मिता — देवताओं की बनाई हुई (देव: देवता; निर्मित: बना हुआ)

इस सूची को कैसे पढ़ें: निघण्टु इनमें से किसी नाम की व्याख्या नहीं करता। ऊपर हर शब्द का सीधा अर्थ है, जिसे मोनियर-विलियम्स के शब्दकोश से मिलाया गया है; जहाँ किसी शब्द का एक सीधा अर्थ नहीं बनता, वहाँ हमने बस “ग्रंथ का एक नाम” लिखा है। इनमें से कोई भी नाम यह नहीं बताता कि बेल क्या करती है।

गहरे रंग की लकड़ी पर डोरी से बँधी बंद ताड़पत्र पांडुलिपि, पास में दिल के आकार के पत्तों वाली गिलोय की ताज़ी डंडी

भाषा का एक संयोग भी है, जिसकी ओर ग्रंथ इशारा नहीं करता: मोनियर-विलियम्स पुल्लिंग शब्द चन्द्रहास (“चंद्रमा का उपहास करने वाला”) को रामायण के सातवें कांड में रावण की तलवार का नाम बताते हैं (R. vii, 16, 43)।

अमृता, छिन्नरुहा, वयस्था: 21 नामों के भीतर तीन समूह

सूची में तीन छोटे समूह साफ़ दिखते हैं।

कथा की याद दिलाने वाले नाम: अमृता, अमृतवल्लरी, देवनिर्मिता। श्लोक 4 में इंद्र ने अमृत बरसाया था, और श्लोक 6 में बेल अमृता और अमृतवल्लरी कहलाती है। श्लोक 8 सूची को देवनिर्मिता पर समाप्त करता है, और मोनियर-विलियम्स भावप्रकाश के हवाले से इसे इसी बेल का नाम दर्ज करते हैं।

ग्रंथ कहीं नहीं कहता कि ये नाम कथा से आए हैं। वह कथा कहता है, नाम गिनाता है, और यह संबंध पाठक पर छोड़ देता है। हमारी रील ने इनमें से दो नाम लिए: अमृता, और “देवताओं की बनाई हुई”।

कटने के बाद फिर उगने के तीन नाम: छिन्ना, छिन्नरुहा, छिन्नोद्भवा। लगातार तीन नाम एक ही शब्द छिन्न (कटा हुआ) पर बने हैं, और मोनियर-विलियम्स इनके लिए यही श्लोक उद्धृत करते हैं (Bhpr. v, 3, 6)। ग्रंथ इन्हें नहीं समझाता, पर तीनों एक ही बात कहते हैं: यह ऐसी बेल है जो कटने के बाद फिर उग आती है।

काली मिट्टी पर गिलोय की कटी हुई डंडी, जिससे दो पत्तों वाला नया अंकुर ऊपर उठ रहा है और नीचे पतली नई जड़ें निकल रही हैं

हमारी रील इसी गूँज पर समाप्त होती है। वानर मरे, और फिर उठे। उनकी बूँदों से जन्मी बेल कटती है, और फिर उगती है। पहली बात श्लोक 4 में है, दूसरी नामों में।

हरीतकी के साथ साझा तीन नाम: अमृता, जीवन्ती, वयस्था। निघण्टु हरीतकी से शुरू होता है, और हरीतकी के पंद्रह नामों (हरीतक्यादि वर्ग, श्लोक 6-7) में गुडूची के ये तीन नाम भी हैं। दोनों पौधे अमृत से जन्मे हैं, पर साझा नाम से दो पौधे एक नहीं हो जाते।

मोनियर-विलियम्स अमृता और वयस्था, दोनों को कई पौधों का नाम बताते हैं, और निघण्टु हरीतकी और गुडूची को अलग-अलग अध्यायों में, अलग-अलग गुणों के साथ रखता है। हरीतकी के जन्म की कथा हमने हरीतकी का जन्म कैसे हुआ वाले लेख में बताई है।

दो और समानताएँ: घेरे, चंद्रमा और एक कड़वी “मधु-पत्ती”। तीन नाम घेरों और छल्लों से जुड़े हैं: कुण्डली, चक्रलक्षणिका और मण्डली। तीन नाम चंद्रमा से जुड़े हैं: सोमा, सोमवल्ली और चन्द्रहासा। और एक नाम अटपटा लगता है: मधुपर्णी (“मधु-पत्ती”), उस बेल के लिए जिसे यही अध्याय श्लोक 8 में तीखी और कड़वी कहता है।

ग्रंथ इनमें से कुछ नहीं समझाता, इसलिए हम इन्हें केवल समानताएँ मानते हैं, कारण नहीं।

कटु, तिक्त, उष्ण: गिलोय के रस और गुण (श्लोक 8-9)

श्लोक 8 का दूसरा आधा बताता है कि बेल कैसी है:

गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 8-9

गुडूची कटुका तिक्ता स्वादुपाका रसायनी ॥८॥
संग्राहिणी कषायोष्णा लघ्वी बल्याऽग्निदीपिनी।

  • कटुका — तीखी (कटु: तीखा, चरपरा; छह रसों में से एक)
  • तिक्ता — कड़वी
  • स्वादुपाका — पचने के बाद मीठी (स्वादु: मीठा; पाक: पाचन)
  • रसायनी — रसायन वर्ग में आने वाली
  • संग्राहिणी — बाँधने वाली
  • कषायोष्णा — कसैली (कषाय) और गर्म (उष्ण)
  • लघ्वी — हल्की
  • बल्याऽग्निदीपिनी — बल देने वाली (बल्य) और पाचन-अग्नि को प्रदीप्त करने वाली (दीपन: जलाना)

यहाँ दो बातें उभरती हैं। पहली, हमारी रील का मोड़: अमृत से जन्मी बेल स्वाद में तीखी और कड़वी है, कसैली भी, और मीठी केवल पचने के बाद कही गई है। आयुर्वेद जिन छह रसों को गिनता है, उनमें से यह श्लोक इसे तीन देता है, और मीठा उनमें नहीं है।

दूसरी बात दोहराव की है: रसायनी श्लोक 7 के अंत में नाम बनकर आता है, फिर श्लोक 8 में गुण बनकर। रसायन आयुर्वेद का अपना वर्ग-शब्द है, जिसका अनुवाद आम तौर पर “कायाकल्प” किया जाता है। निघण्टु गुडूची को इस वर्ग में रखता है, और इन श्लोकों में इससे आगे कुछ नहीं कहता। यह ग्रंथ का दिया एक वर्गीकरण है, बाज़ार में मिलने वाली किसी चीज़ के बारे में कोई वादा नहीं।

लोग अक्सर पूछते हैं कि गिलोय की तासीर गर्म है या ठंडी। इस श्लोक में भावप्रकाश निघण्टु का शब्द उष्ण है, यानी गर्म।

श्लोक 9 के दूसरे आधे से श्लोक 10 तक निघण्टु विकारों की एक सूची देता है, जैसा द्रव्यगुण के ग्रंथ करते हैं। वह सूची हम ग्रंथ में ही छोड़ रहे हैं; इस पेज पर न कोई मात्रा है, न रूप, न लेने का तरीका।

एक सीधी बात: जड़ी-बूटियाँ हर किसी के लिए नहीं होतीं, और दवाओं के साथ उनकी परस्पर क्रिया हो सकती है। इसलिए गिलोय या कोई भी जड़ी-बूटी लेने से पहले योग्य वैद्य या डॉक्टर से सलाह लें, ख़ासकर अगर कोई पुरानी स्वास्थ्य-समस्या हो, गर्भावस्था हो, बात बच्चों की हो या कोई दवा चल रही हो।

आयुर्वेद इससे क्या सीखता है, और यह कथा कहाँ से आती है

निघण्टु द्रव्यों का शब्दकोश है: वह हर द्रव्य का नाम लेता है और बताता है कि वह कैसा है। गुडूची अध्याय के पहले नौ श्लोक उसी क्रम पर चलते हैं जिस पर हरीतकी अध्याय की शुरुआत: पहले पौधा कहाँ से आया (अमृत से जन्म, हरीतक्यादि वर्ग, श्लोक 5), फिर उसे क्या कहते हैं (श्लोक 6-7), फिर वह कैसा है।

यह क्रम ही सीख है। भावप्रकाश निघण्टु में किसी पौधे से पहली मुलाक़ात उसके नामों से होती है, और रस-गुणों से बाद में। ऐसी सूची का एक सीधा उपयोग यह है कि 21 नाम पाठक को एक ही बेल को पहचानने के 21 रास्ते देते हैं, जब वह किसी दूसरे ग्रंथ में किसी दूसरे नाम से सामने आए।

यह उपयोग केवल हमारा नहीं है। उन्नीसवीं सदी में बना मोनियर-विलियम्स का शब्दकोश इनमें से कई शब्दों को इस बेल के नाम के रूप में दर्ज करते हुए स्वयं भावप्रकाश को स्रोत बताता है, जैसे छिन्ना, छिन्नोद्भवा, तन्त्रिका, कुण्डली, मण्डली और देवनिर्मिता। श्लोक 6-8 की सूची इस तरह एक शब्दकोश का प्रमाण बन गई।

और कथा? यह बेल के आने के बारे में ग्रंथ का अपना वृत्तांत है, कथा के रूप में। यह वनस्पति-विज्ञान नहीं है, और निघण्टु इसे कुछ भी लेने का कारण नहीं बताता। पर जो पाठक अमृत की बूँदों की कथा जानता है, वह अमृता और अमृतवल्लरी नाम आसानी से नहीं भूलेगा: कथा नामों को एक साथ बाँधे रखती है।

एक पुरानी डाल से लटकती गिलोय की बेल: शांत उपवन में दिल के आकार के पत्तों के बीच धागे जैसी लंबी हवाई जड़ें

भावप्रकाश की रचना भावमिश्र ने 16वीं शताब्दी में की। इसके पहले भाग पूर्वखण्ड में, जिस हिस्से को ग्रंथ मिश्रप्रकरण कहता है, भावप्रकाश निघण्टु है। गुडूची अध्याय की अपनी समापन पंक्ति यही कहती है:

गुडूच्यादि वर्ग की समापन पंक्ति

इति श्रीमिश्रलटकनतनयश्रीमिश्रभावविरचिते भावप्रकाशे पूर्वखण्डे मिश्रप्रकरणे चतुर्थो गुडूच्यादिवर्गः समाप्तः ॥४॥

अर्थ: इस प्रकार श्री मिश्र लटकन के पुत्र श्री भावमिश्र द्वारा रचित भावप्रकाश के पूर्वखण्ड के मिश्रप्रकरण में चौथा, गुडूच्यादि वर्ग, समाप्त हुआ। गुडूच्यादि वर्ग का अर्थ है “गुडूची से शुरू होने वाला समूह”: गुडूची इस अध्याय का पहला पौधा है।

ग्रंथ इस अध्याय को चौथा और हरीतकी अध्याय को दूसरा कहता है। संस्कृत विकिस्रोत पर निघण्टु का पेज हरीतकी अध्याय से शुरू होता है, इसलिए वहाँ गुडूची अध्याय कर्पूरादि वर्ग के बाद तीसरा शीर्षक है, और मोनियर-विलियम्स अपनी गिनती में श्लोक 6 को Bhpr. v, 3, 6 लिखते हैं। गिनती कैसे भी हो, श्लोक वही हैं।

हमने पाठ विकिस्रोत पेज भावप्रकाशः/पूर्वखण्डे भावप्रकाशनिघण्टुः के अवतरण 321662 से लिया है। उसकी कुछ छोटी चूकों की जगह (श्लोक 2 में वलवान् और बानर, श्लोक 4 में कैचिद्) हमने प्रचलित वर्तनी बलवान्, वानर और केचिद् दी है।

संस्कृत पाठ sa.wikisource.org पर मुफ़्त है (अध्याय गुडूच्यादिवर्गः शीर्षक के नीचे), और हमारे शब्दार्थ मोनियर-विलियम्स के शब्दकोश (1899) से मिलाए गए हैं, जो कोलोन डिजिटल संस्कृत डिक्शनरीज़ पर मुफ़्त है। ग्रिफ़िथ का अनुवाद (1870-1874) कॉपीराइट-मुक्त है और प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग पर मिलता है।

इस विषय पर और पढ़ें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

भावप्रकाश के अनुसार गिलोय (गुडूची) का जन्म कैसे हुआ? +

भावप्रकाश निघण्टु (गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 1-5) के अनुसार रावण-वध के बाद राम से प्रसन्न इंद्र ने राक्षसों के हाथों मारे गए वानरों को अमृत की वर्षा से फिर जीवित किया, और उनके शरीर से अमृत की बूँदें जहाँ-जहाँ गिरीं, वहाँ गुडूची जन्मी।

गिलोय (गुडूची) के 21 नाम कौन-से हैं? +

ग्रंथ के क्रम में (गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 6-8): गुडूची, मधुपर्णी, अमृता, अमृतवल्लरी, छिन्ना, छिन्नरुहा, छिन्नोद्भवा, वत्सादनी, जीवन्ती, तन्त्रिका, सोमा, सोमवल्ली, कुण्डली, चक्रलक्षणिका, धीरा, विशल्या, रसायनी, चन्द्रहासा, वयस्था, मण्डली और देवनिर्मिता।

क्या गुडूची और गिलोय (giloy) एक ही बेल है? +

हाँ। गिलोय उसी बेल का रोज़मर्रा का हिंदी नाम है जिसे संस्कृत ग्रंथ गुडूची कहते हैं। वनस्पति-विज्ञान में इसे Tinospora cordifolia कहा जाता है; मोनियर-विलियम्स समेत पुरानी किताबें Cocculus cordifolius नाम लेती हैं।

गिलोय को अमृता क्यों कहते हैं? +

निघण्टु इसका कारण नहीं बताता। वह बताता है कि बेल अमृत की बूँदों से उगी (श्लोक 4-5), और फिर उसके नामों में अमृता (“अमृत”) और अमृतवल्लरी (“अमृत की बेल”) गिनाता है (श्लोक 6)। यह संबंध पाठक पर छोड़ दिया गया है।

भावप्रकाश के अनुसार गिलोय की तासीर गर्म है या ठंडी? +

भावप्रकाश निघण्टु गुडूची को उष्ण, यानी गर्म, कहता है (गुडूच्यादि वर्ग, श्लोक 9), उसी पंक्ति में जो उसे कसैली और हल्की भी कहती है। यह ग्रंथ का वर्णन है, सलाह नहीं; गिलोय लेने से पहले योग्य वैद्य या डॉक्टर से पूछें।

क्या रामायण में लिखा है कि गिलोय अमृत से उगी? +

वाल्मीकि रामायण में नहीं। वहाँ (युद्धकांड; ग्रिफ़िथ का सर्ग CXXII) राम की विनती पर इंद्र गिरे हुए वानरों को फिर जीवित करते हैं, पर न अमृत की बूँदें हैं, न गुडूची। बेल के जन्म की कथा भावप्रकाश निघण्टु की है।

आयुर्वेद हब के सभी प्रोडक्ट देखें →

Get Ayurveda Hub first on Google

Add us as a preferred source and Google will mark our Ayurveda guides as 'Preferred' in your AI Overviews, AI Mode and Top Stories.

Add as a preferred source on Google
21 names of guduchi amrit amrita bhavamishra bhavaprakasha bhavaprakasha nighantu classical ayurveda giloy guduchi guduchyadi varga haritaki hindi indra names ramayana sanskrit story-reel story-reel-hindi vanaras आयुर्वेद की कथाएँ गिलोय भावप्रकाश निघण्टु