The short version
What is mutrakrichchhra? The word joins mutra, urine, and krichchhra, difficulty or pain: urine that comes with difficulty. Charaka's Chikitsa Sthana 26.32 says there are eight kinds (ashtau). Read in order, its verses describe one kind for each dosha (vata, pitta, kapha), one for all three together, then a stone (ashmari), gravel (sharkara), a kind tied to semen (shukra) and one from blood after an injury (kshataja).
Sushruta also counts eight, but not the same eight, and Vagbhata describes only four under the name. This page sets the three side by side, verse by verse, as a reading of old texts. It is not health advice and not medical advice, and it gives none of the chapter's medicines.
Shop Ayurveda Hub →इस लेख को हिंदी में पढ़ें: चरक संहिता में मूत्रकृच्छ्र: आठ प्रकार, और तीन ग्रंथों में तीन गिनतियाँ
📖 26 min read · Charaka Samhita, Chikitsa Sthana 26.32–76 (Van Loon, Vol. II, printed pages 688–696)
Read this first. Ayurveda Hub makes cosmetic and daily-care goods; they are not a treatment for any medical condition; consult a qualified healthcare professional. This page reads a classical chapter as history. It does not tell anyone what to take, eat or avoid. Pain or burning when passing urine, blood in the urine, or being unable to pass urine needs a doctor, and soon. Keep to your doctor's advice, not an old verse. Nothing here is medical advice.
In this article
- Mutrakrichchhra: the Word and the Eight
- Trimarmiya Chikitsa: Where Charaka Puts It
- The Nidana Verse: One List of Causes
- Paripidayanti: Pressing on the Path
- Vataja, Pittaja, Kaphaja in Three Texts
- Krichchhratamam Hi Krichchhram
- Rochana: the Cow's Yellow Pigment
- Kadamba, Stone, Smooth, Triputi, Soft
- Sharkara: the Stone Broken by the Wind
- Retas and Shukra: Two Passages, One in Brackets
- Kshataja: Blood That Turns to Stone
- Three Iti Lines
- Ashtau: Charaka's Eight and Sushruta's Eight
- Vagbhata: Apravritti and Atipravritti
- Mutrakrichchhra or Mutraghata?
- Dalhana's Note: the Chapter Some Skipped
- The Krichchhra of Siddhi Sthana 9.32
- Vyayama to Vyavaya: the Last List (26.76)
- What We Leave in the Book
- What We Could Not Settle
- Reading This Section Today
- From Our Shelf
- More to Read on This Topic
- Frequently Asked Questions
Mutrakrichchhra: What the Word Means and the Eight Kinds
Mutrakrichchhra is the old name for urine that comes with difficulty or pain. The first half is mutra, urine. The second, krichchhra, is an everyday Sanskrit word. Monier-Williams gives it as causing trouble or pain, painful, attended with pain or labour
, and as a noun, difficulty, trouble, labour, hardship, calamity, pain, danger
. Under the compound itself the dictionary has a class of urinary affections (of which 8 kinds are enumerated)
.
Charaka gives the count at the very start of the section. In the Chikitsa Sthana, chapter 26, verse 32 lists what brings the trouble on and ends with the number:
व्यायामतीक्ष्णौषधरूक्षमद्यप्रसङ्गनित्यद्रुतपृष्ठयानात् ।
आनूपमत्स्याध्यशनादजीर्णात् स्युर्मूत्रकृच्छ्राणि नृणामिहाष्टौ ॥
The last words, syur mutrakrichchhrani nrinam iha ashtau, say "here there are eight mutrakrichchhras of men". Gabriel Van Loon's English handbook of Charaka, which we read in its second volume, sets the number on a line of its own: Types of dysuria: 8
. The verses that follow, 33 to 44, then describe them. In the order the text gives them:
- Vataja, from vata.
- Pittaja, from pitta.
- Kaphaja, from kapha.
- Sannipataja, from all three together.
- Ashmari, a stone.
- Sharkara, gravel: the stone broken small.
- Shukra, a kind tied to semen.
- Kshataja, from blood after a wound or blow.
That is the short answer. The list is less tidy than it looks: one semen passage is bracketed in one edition and missing from another, Sushruta's eight are not Charaka's eight, Vagbhata describes only four, and Charaka uses krichchhra for something else in another part of his book. This page follows each thread in the sources.

A kadamba flower head, a smooth pebble and a rough three-sided stone. Verse 26.37 gives the stone five looks: like a kadamba flower, like a stone, smooth, three-cornered, or soft.
Trimarmiya Chikitsa: Where Charaka Puts Mutrakrichchhra
Chapter 26 of Charaka's Chikitsa Sthana is the Trimarmiya Chikitsa, the chapter on the three vital seats (marma): the bladder (basti), the heart (hridaya) and the head (shiras). It takes the bladder first. Verses 3 to 31 are about udavarta, the wind that turns upward, which we read on our page on udavarta in Charaka Chikitsa 26. Verses 32 to 76 are this page. From verse 77 the chapter turns to the heart, and later to the head and the senses.
The three seats themselves, and why the bladder is one of them, are on our page on trimarma in the Charaka Samhita. That page lists the thirteen disorders of urine named in Siddhi Sthana 9.25–26. One of them is called krichchhra, and we come back to it below.
We read the section in two editions. The CSRTSDC edition prints the Sanskrit with an English translation and numbers every verse; this page uses its numbers. Van Loon's Volume II gives the passage in English on printed pages 688 to 696, under the heading Mutrakrcchra (Dysuria)
. His verse labels run five to eight behind, because some Sanskrit lines are missing from his text.
The section has two halves. Verses 32 to 44 describe the eight kinds. Verses 45 to 75 say what was given for each, and verse 76 closes with a list of things the person should not do. We read the first half and the last verse. The middle is a formulary, and it stays in the book.
The Nidana Verse: Eight Kinds From One List of Causes
Verse 32 is the section's nidana, its account of causes. It runs the causes together in one long compound, so the list has to be unpacked word by word:
- vyayama, physical exertion;
- tikshna aushadha, sharp or strong medicines;
- ruksha, dry, rough food;
- madya-prasanga, habitual drinking;
- nitya-druta-prishtha-yana, riding fast, and riding often;
- anupa matsya, the meat of marsh animals, and fish;
- adhyashana, eating on top of a meal not yet digested;
- ajirna, food left undigested.
Monier-Williams gives anupa as any animal frequenting watery or marshy places, as fishes, buffaloes
, and adhyashana as eating too soon after a meal (before the last meal is digested)
. Both Englishes render the riding compound riding on a fast-moving vehicle
, though prishtha is a back: the rider sits on an animal. Riding comes back at the end of the stone passage, and we read it on our page on Ashmari Chikitsa in the Sushruta Samhita, where one ride does four different jobs in two books.
It is tempting to count eight causes for eight kinds, but the two Englishes split the compound differently: the CSRTSDC English seems to read adhyashana twice, and Van Loon has rough food and wine
as one item. So we build nothing on the count. Nor does the verse pair a cause with a kind: all the causes come first, in one breath, and the eight follow.
Notice too which word opens the list: vyayama. The section's last verse, 76, opens with the same word. We return to that at the end.
Paripidayanti: How the Doshas Press on the Path of Urine
Verse 33 gives one picture for all eight:
पृथङ्मलाः स्वैः कुपिता निदानैः सर्वेऽथवा कोपमुपेत्य बस्तौ ।
मूत्रस्य मार्गं परिपीडयन्ति यदा तदा मूत्रयतीह कृच्छ्रात् ॥
"When the doshas (malah), each angered by its own causes, or all of them angered together, in the bladder (bastau) press upon the path of urine, then one passes urine with difficulty (krichchhrat)." The verb is paripidayanti. Monier-Williams gives pari-pid as to press all round, press together, squeeze
. Van Loon's general sign is one short sentence: The person urinates with difficulty.
The verse calls the doshas malah, a word that often means the body's wastes; here it is the older name for the doshas once disturbed. And both English editions name a second organ beside the bladder, where the Sanskrit names only bastau, "in the bladder". So the mechanism is pressure on a path, whichever dosha is at work. What changes from kind to kind is what the person notices.
Vataja, Pittaja, Kaphaja: Three Texts Describe the Same Four
The first four kinds are the ones every text agrees on. Charaka gives them in verses 34 and 35, Sushruta in his Uttara Tantra 59.4–7, and Vagbhata in the Ashtanga Hridaya, Nidana Sthana 9.4–5. Vagbhata's lines track Charaka's so closely that they share a column below.
| Kind | Charaka 26.34–35 (Vagbhata 9.4–5 near word for word) | Sushruta, Uttara 59.4–7 |
|---|---|---|
| Vata | Severe pain in groins, bladder and penis; a little urine, again and again | A little at a time, as if scrotum, penis and bladder were bursting |
| Pitta | Yellow, with blood, with pain and burning; often and with difficulty | Turmeric-yellow, hot, or red, as if burnt by fire |
| Kapha | Heaviness and swelling of bladder and penis; slimy urine (Vagbhata adds "held back") | Oily, white, not warm; heaviness; the body's hair standing up |
| All three | All the signs together; the hardest of the four | Burning, cold and pain; many colours, again and again; faintness |
Vagbhata follows Charaka almost word for word. Charaka's vata line names the groins, bladder and penis (vankshana-basti-medhra) and says "a little, again and again" (svalpam muhur); Vagbhata names the same three places and says alpalpam muhur muhuh. Charaka's kapha line has heaviness and swelling (gurutva-shothau) and slime (sapiccham); Vagbhata has gaurava-shopha and sa-piccham, and adds one word, sa-vibandham, "held back".
Sushruta writes his own lines. His vata kind feels as if the parts were bursting (phaladbhir iva); Kunja Lal Bhishagratna's English has an oppressive and bursting pain in the scrotum, penis and bladder
. His pitta kind burns, in Bhishagratna's words, being burnt by fire, as it were
. His kapha kind brings an appearance of goose-flesh (on the skin)
and urine that is white and oily rather than slimy. Even the places differ: Sushruta's three lines all run scrotum, penis, bladder (mushka-mehana-basti).
So on the four dosha kinds there are two traditions, not three. Charaka's wording passed into Vagbhata; Sushruta's stayed his own.
Krichchhratamam Hi Krichchhram: the Hardest of the Hard
Verse 35 ends the four with a play on the section's own word:
सर्वाणि रूपाणि तु सन्निपाताद्भवन्ति तत् कृच्छ्रतमं हि कृच्छ्रम् ॥
"From all three together, all the forms arise; that krichchhra is indeed the most krichchhra." In the Sanskrit the superlative comes first, krichchhratamam, "most difficult"; the plain krichchhram after it is the name of the trouble. Van Loon keeps the prognosis and drops the pun: It is the most difficult type of dysuria.
The pun works because krichchhra never stopped being an ordinary word. The same dictionary entry also gives bodily mortification, austerity, penance
, and in the physicians' language of prognosis a case that can be managed only with difficulty is krichchhra-sadhya. A reader of verse 35 hears the name of the trouble, the word for "hard" and the grade of a hard case, all at once.
Sushruta reaches the same verdict without the wordplay. Bhishagratna's English says the mixed kind is very hard to cure
. On this one point the two traditions agree.
Pitteshv Iva Rochana Goh: a Stone That Grows Like the Cow's Yellow Pigment
With verse 36 the list moves from the doshas to the stone (ashmari). Charaka explains how it forms in one image:
विशोषयेद्बस्तिगतं सशुक्रं मूत्रं सपित्तं पवनः कफं वा ।
यदा तदाऽश्मर्युपजायते तु क्रमेण पित्तेष्विव रोचना गोः ॥
"When the wind (pavana) dries up, in the bladder, urine with semen, with pitta or with kapha, then a stone is born, gradually (kramena), as rochana is in the bile of a cow." Rochana is a pigment. Monier-Williams gives rochana as a partic. yellow pigment (commonly called go-rocanā )
, and go-rochana as a bright yellow orpiment prepared from the bile of cattle (employed in painting, dyeing, and in marking the Tilaka on the forehead
. A reader in Charaka's day would have known this yellow from the forehead mark. The simile says: the stone grows in the bladder the way that pigment grows in a cow, slowly, out of a fluid.
Vagbhata kept the image. Ashtanga Hridaya, Nidana Sthana 9.6–7 says that when the wind closes the mouth of the bladder and dries the urine, with pitta, kapha or semen, then gradually (kramat) a dreadful stone is born:
संजायते ऽश्मरी घोरा पित्ताद् गोर् इव रोचना ।
"…like rochana from the bile of a cow." The same simile, the same word for "gradually", one added adjective (ghora, dreadful). Then Vagbhata adds half a line that is not Charaka's at all: every stone, he says, rests on kapha (shleshmashraya cha sarva syat). That is Sushruta's view. Sushruta's own account of how a stone forms, in his Nidana Sthana, chapter 3, uses a different picture. In Bhishagratna's English: Stone is formed in the same way in the bladder as sediments are ultimately deposited from clear and transparent water at the bottom of a new pitcher which contains it.
Charaka's image is a pigment growing in bile; Sushruta's is silt settling in a pot.
So Vagbhata's two lines on the stone are a join: Charaka's cow, Sushruta's kapha.

A yellow pigment of the kind used for the tilaka mark. Charaka says the stone forms gradually, as rochana does in a cow's bile.
Kadamba Flower, Stone, Smooth, Triputi or Soft: Five Looks, No Doshas
Verse 37 describes the stone itself:
कदम्बपुष्पाकृतिरश्मतुल्या श्लक्ष्णा त्रिपुट्यप्यथवाऽपि मृद्वी ।
"Shaped like a kadamba flower, like a stone, smooth, three-cornered (triputi), or else soft." The kadamba is a tree with orange-coloured fragrant blossoms
, as Monier-Williams says, and its flowers grow in round heads bristling with tiny florets: a ball covered in points. Tri-puta means threefold
. The CSRTSDC English renders the five as stony, smooth, prismatic (having three layers) or soft
; Van Loon's has a slip of the press, stiny, smooth, prismatic or soft
.
What matters is what the verse does not say. Charaka gives five looks and ties none of them to a dosha. Vagbhata does. In Nidana 9.12–14 the vata stone is dusky and rough, "covered as if with thorns" (chita kantakair iva); the pitta stone is shaped like the seed of the marking-nut (bhallataka), red, yellow or black; the kapha stone is large, smooth (shlakshna), and honey-coloured or white. Two of Charaka's five looks, the thorny ball and the smooth one, have been sorted by dosha. Sushruta had done the same in Nidana Sthana 3: in Bhishagratna's English the vata stone is facetted and nodular like a Kadamva flower
, and the kapha stone is white, glossy and large.
Verses 37 to 39 then say what the stone does in the passage: it blocks the flow, brings pain in the bladder, the perineal seam (sevani) and the penis, and splits the stream (vishirna-dharam). And, in Van Loon's words, When calculus shifts from the passage, the patient passes urine with ease.
Sharkara: the Stone Broken by the Wind (and the Word for Sugar)
The sixth kind takes half a verse:
एषाऽश्मरी मारुतभिन्नमूर्तिः स्याच्छर्करा मूत्रपथात् क्षरन्ती ॥
"This very stone, its body broken by the wind, is sharkara, trickling from the urinary path." Van Loon: When the calculus is disintegrated by V and comes out of the urinary passage it is known as Sarkara (gravels).
For Charaka, gravel is not a separate substance. It is the stone after the wind has broken it.
Sushruta tells it differently. In Uttara Tantra 59.11–12 he says stone and gravel share their origin and signs, and then gives gravel its own making: pieces of kapha, cooked by pitta and split by vata, are called sharkara. Bhishagratna's English: Stones and gravels are of similar origin and exhibit similar symptoms.
So all three doshas make Sushruta's gravel; in Charaka's account the wind alone breaks a stone that is already there.
Vagbhata adds a direction. In Nidana 9.18–19 the gravel is the stone split fine by the wind; when the wind moves downward (anuloma) the grains leave with the urine, and when it turns against its course (pratiloma) they are held back. Readers of our udavarta page will know that pair: the same chapter of Charaka is built on wind that turns the wrong way.
The word itself has travelled far. Monier-Williams gives sharkara first as gravel, grit, pebbles
, then as gravel the complaint, and further down as ground or candied sugar
. Through Persian and Arabic, it is the source of the English word "sugar". In the dictionary's citations the gravel is the older sense, going back to the Atharvaveda; the sugar comes later.

A pebble split in two, and a scatter of grit. In verse 26.39 sharkara is the same stone, its body broken by the wind.
Retas and Shukra: Two Semen Passages, One in Brackets
After the gravel the CSRTSDC text opens a bracket. Verses 40 and 41 describe a man whose flow of semen (retas) has been struck or blocked (retobhighata). He has pain in the groins, the bladder and the penis, and sharp pain in the testicles; the semen stops the stream, so urine comes with difficulty; and the verse closes by naming the trouble: रेतोऽभिघातात् प्रवदन्ति कृच्छ्रम्, "they call it the krichchhra from the striking of semen". Monier-Williams gives the first sense of retas as a flow, stream, current
; the sense of semen comes after it.
Verses 42 and 43 then describe something very close. The doshas, sitting in the bladder, hold the semen back; the semen, so blocked, brings pain in the penis and bladder and makes the urine come mixed with semen, and held up; the bladder and testicles become stiff, swollen and very painful. Van Loon's text has this second passage, under the heading Blocked discharge of Semen
, and it has no verses 40 and 41 at all. His label for the passage is Ci26#35
, which is the CSRTSDC verse 42 less seven: from here on his numbers run two further behind, because the two bracketed verses are missing from his text.
That gap decides the count. Without the bracket, Van Loon's text describes exactly eight kinds: four dosha kinds, stone, gravel, semen and blood. With it, the CSRTSDC text has a ninth passage, because the semen kind appears twice. There is one more clue, and it points the other way. When the second half of the section reaches this kind, verse 69 calls it retobhighata-prabhava, "arising from the striking of semen": the word of the bracketed verses, not of verses 42 and 43.
Our reading, flagged: the two passages describe one kind, the shukra kind, in two wordings, and the eight holds in either edition. Which wording is older is a question for the manuscripts, which we have not seen.
Kshataja: the Blood That Turns to Stone
The eighth kind, in verses 43 and 44, starts with an injury. Blood from a wound or a blow (kshatabhighatat kshatajam), or from wasting (kshayad va), lodges in the bladder, is held there, and turns into a stone. Monier-Williams gives kshataja as produced by a wound or injury
, and as a noun, simply, blood. The key words are these:
तीव्रार्तिमूत्रेण सहाश्मरीत्वमायाति
"With severe pain, together with urine, it comes to the state of a stone (ashmaritvam ayati)." Van Loon's version: Due to cut or injury or loss (of semen) blood discharged within the urinary bladder is bound up and causing agonizing pain is converted into a calculus after combining with urine.
Both Englishes read the wasting (kshaya) as a loss of semen, which the Sanskrit does not spell out. Van Loon gives the passage a bracketed heading of his own, [Cystic Hemolith]
. When too much has collected, the verse goes on, the bladder feels swollen and heavy, and light again once the stone has passed: When it is accumulated too much there are inflation and heaviness in urinary bladder which is relieved after the calculus passes out.
This kind has three Sanskrit names in one section: kshataja, born of a wound, in the account of causes; raktodbhava, arising from blood, in verse 73; and shonita-mutrakrichchhra, the blood krichchhra, in verse 75. Van Loon's heading for that part is plain: Dysuria caused by Rakta
.
So by the end of verse 44, three of the eight kinds are stones of one sort or another: the stone itself, the stone broken into gravel, and the clot that becomes a stone. The fourth of the last four, semen, is what verse 36 says the wind can dry into a stone along with urine. Keep that in mind when we reach the section's closing lines.
Three Iti Lines: Where Charaka's Sections End
A Sanskrit chapter marks its own joints: a short line beginning iti, "thus", says that a part is finished and names it. This section has three.
- After verse 44: इति मूत्रकृच्छ्रनिदानम्, "thus, the account of the causes and signs (nidana) of mutrakrichchhra". The CSRTSDC English:
Thus, ends the diagnosis of dysuria
. - After verse 58: इति मूत्रकृच्छ्रचिकित्सा, "thus, the management (chikitsa) of mutrakrichchhra". This line closes only the four dosha kinds, verses 45 to 58.
- After verse 76: इत्यश्मरीचिकित्सा, "thus, the management of the stone (ashmari)". This line closes verses 59 to 76: the stone and the gravel, but also the semen kind (69 to 72), the blood kind (73 to 75) and the closing list of things not to do (76).
So the Sanskrit divides the second half in two: the four dosha kinds under the name mutrakrichchhra, and the four stone-like kinds under the name of the stone. That agrees with verse 36, where the wind dries urine with semen into a stone, and verse 44, where the clot comes to stone-hood. Our reading, flagged: the closing line groups the last four kinds as one family.
The two English editions handle the last line differently. The CSRTSDC English of verse 76 ends Thus ends the description of treatment of mutrakricchra (dysuria)
, which names the wrong heading. Van Loon moves verse 76 out of its place, prints it right after the first block of management and adds a note, -source of this paragraph is #69
(his 69 is the CSRTSDC 76). In his book the list reads as if it belonged to the whole section; in the Sanskrit it stands under the stone.

One cord, three knots. The Sanskrit closes this passage three times: after the eight kinds (44), after the dosha kinds (58) and after the stones (76).
Ashtau: Charaka's Eight Beside Sushruta's Eight
Sushruta's chapter on the same trouble is the Uttara Tantra, chapter 59. It also opens with a count of eight, in one verse:
वातेन पित्तेन कफेन सर्वैस्तथाऽभिघातैः शकृदश्मरीभ्याम् ।
तथाऽपरः शर्करया सुकष्टो मूत्रोपघातः कथितोऽष्टमस्तु ॥
"By vata, by pitta, by kapha, by all together, by blows, by stool and by a stone; and another, very painful, by gravel, is told as the eighth." Bhishagratna's English: The disease known as Mutropaghata is divided into eight different types
, and at the end, The eighth is the one due to the presence of gravels
. Side by side, in each text's own order:
| Place | Charaka, Chikitsa 26.33–44 | Sushruta, Uttara 59.3 |
|---|---|---|
| 1 to 4 | Vata, pitta, kapha, all three | Vata, pitta, kapha, all three |
| 5 | Stone (ashmari) | Blows (abhighata) |
| 6 | Gravel (sharkara) | Stool (shakrit) |
| 7 | Semen (shukra) | Stone (ashmari) |
| 8 | Blood from a wound (kshataja) | Gravel (sharkara) |
Six names are shared: the three doshas, all three together, the stone and the gravel. Both lists also have an injury kind, but they describe different things. Charaka's is blood from a wound that becomes a stone. Sushruta's, in 59.8, is a channel of urine wounded or struck by a foreign body (shalya), with the signs of a bladder held tight by vata. And one place differs outright: where Charaka has semen, Sushruta has stool (shakrit). In Sushruta's 59.9–10, stool that is held back turns the wind wrong, and the wind brings swelling of the abdomen, pain and a stop to the urine.
So the two eights agree on six names, half-agree on a seventh, and part on the eighth. Notice also Sushruta's word for the whole group: mutropaghata. Monier-Williams gives upaghata as a stroke, hurt, violation
, and in verses 4 to 7 Sushruta names each dosha kind the same way: vataghatena, pittaghatena, shleshmaghatena, "by the blow of vata, of pitta, of kapha". His chapter on painful urine speaks the language of stopped urine.
Vagbhata's Four, and Two Families: Apravritti and Atipravritti
Vagbhata gathers all of this into one chapter of the Ashtanga Hridaya, Nidana Sthana 9, known as the chapter on mutraghata. He begins with the bladder itself. Though it faces downward, he says in verse 2, it is filled from the sides, without a pause, by the fine trickling mouths of the vessels that carry urine; and by those same mouths, verse 3 goes on, the doshas get in and make the troubles that sit in this vital seat: the mutraghatas, the pramehas and the krichchhras. The filling from the sides is Sushruta's picture without its pot. His Nidana 3 says the bladder is filled just as a new pitcher, immersed up to its neck in a vessel full of water, is filled by transudation through its lateral pores
.
Under the name krichchhra he then describes only the four dosha kinds of the table above. The stone, the gravel and the semen-stone of adults follow in verses 6 to 19; a dozen conditions of retained or scanty urine in verses 20 to 39. There is no list of eight anywhere in the chapter.
His last verse sorts the whole chapter with one idea:
इति विस्तरतः प्रोक्ता रोगा मूत्रा-प्रवृत्ति-जाः ।
निदान-लक्षणैर् ऊर्ध्वं वक्ष्यन्ते ऽति-प्रवृत्ति-जाः ॥
"Thus the troubles born of urine's not flowing (a-pravritti) have been told in full. Next, with their causes and signs, will be told those born of its flowing too much (ati-pravritti)." The next chapter, Nidana 10, is on the pramehas. The CSRTSDC commentary on Charaka's Siddhi Sthana sums up Vagbhata's scheme in the same terms: mutra atipravrittija (excess urination) and mutra apravrittija (less urination)
.
That is the cleanest map any of the three texts offers: too little flow in one chapter, too much in the next. Mutrakrichchhra sits on the first side, next to retention, which is why the line between the two is so hard to draw.
Mutrakrichchhra or Mutraghata? Painful Flow and Stopped Flow
Students of Ayurveda are taught to keep two names apart. In mutrakrichchhra the urine comes, but with difficulty or pain. In mutraghata it is held back or comes scanty. The second word is built on aghata, which Monier-Williams gives as a stroke, blow
and, in Sushruta, as retention
of urine. Under the compound the dictionary adds that mutraghata is a urinary disease (of which 12 or 13 kinds)
.
Both numbers are real. Sushruta's chapter 58, the chapter just before his chapter on painful urine, lists twelve:
मुत्रौकसादौ द्वौ चापि रोगा द्वादश कीर्तिताः
"…and the two mutraukasadas: twelve conditions are told." Bhishagratna's English: The disease is of twelve* kinds
, with a footnote, Madhava reads thirteen different kinds of this disease.
Charaka's Siddhi Sthana 9.25–26 also counts thirteen, with the words trayodashaite mutrasya doshah, "these are the thirteen faults of urine".
The texts themselves blur the line. Sushruta keeps two chapters but names his krichchhra kinds with the word for stopped urine. Vagbhata closes krichchhras, stones and retentions as one family. And one of Charaka's own thirteen faults of urine in Siddhi 9 is called krichchhra (see below).
The CSRTSDC commentary on Siddhi 9 makes the same point from the other side: not all conditions described under mutraghata are characterized by oliguria or reduced output
. The textbook line is useful, but it is drawn later and more sharply than the classics draw it. In the classics, painful flow and stopped flow sit on one shelf, the shelf of urine that does not move freely.
Dalhana's Note: the Chapter Some Did Not Read
The blur was noticed long ago. Dalhana, the twelfth-century commentator on Sushruta, has a note on the title of chapter 59, which Bhishagratna summarises in a footnote. Some manuscripts, Dalhana says, give the chapter another name, "defects of urine" (mutra-dosha). And there were readers who skipped the chapter altogether. In Bhishagratna's words, some do not read this chapter at all on the ground that the matter in this chapter is included in the chapters on As'mari, Mutraghata
, and on udavarta.
Dalhana disagreed. The chapter, he says, must be read here for treatment's sake as well as on the ground of its being separately treated in other authoritative works
. And the footnote ends with the verdict of the later compilers: Madhava, Chakrapani, Vrinda and others have read this as Mutra-krichchhra in a separate chapter as here
.
So the question this page keeps asking, whether mutrakrichchhra is its own subject or a corner of the stone and retention chapters, was asked in the tradition itself. The readers who skipped the chapter had a point: its eight kinds include the stone, and its words are those of retention. Dalhana had one too: the later handbooks kept the name.
One Word, Two Pictures: the Krichchhra of Siddhi Sthana 9.32
Charaka's thirteen faults of urine (Siddhi Sthana 9.25–26) include one called simply krichchhra. Verse 32 describes it, and it is not the trouble of Chikitsa 26:
पूर्वं मूत्रस्य पश्चाद्वा स्रवेत् कृच्छ्रं तदुच्यते ॥
The first half of the verse says that when a man who needs to pass urine has intercourse, the semen is stirred up by vata and leaves its place. The second half, above, says that it then flows before or after the urine, "and that is called krichchhra". The CSRTSDC English: which flows either before or after the urine stream
.
Sushruta knows the same picture and gives it another name. It is the ninth of his twelve retentions in chapter 58, the mutra-shukra, "urine-semen", and verse 21 adds what it looks like:
भस्मोदकप्रतीकाशं मूत्रशुक्रं तदुच्यते
"It looks like water with ash in it (bhasmodaka): it is called mutrashukra." Vagbhata, in his Nidana 9.32–33, uses Sushruta's name and Sushruta's ash-water image for the same picture. Here, then, Vagbhata follows Sushruta, where on the four dosha kinds he followed Charaka.
So krichchhra has two meanings inside one book: the heading for eight kinds in Chikitsa 26, and one narrow condition among thirteen in Siddhi 9, the one the other two authors call mutrashukra.
Vyayama to Vyavaya: the List at the End (Chikitsa Sthana 26.76)
The section ends with one verse of things the person should not resort to:
व्यायामसन्धारणशुष्करूक्षपिष्टान्नवातार्ककरव्यवायान् ।
खर्जूरशालूककपित्थजम्बूबिसं कषायं न रसं भजेत ॥
The first line is about the way of living: exertion (vyayama), holding back natural urges (sandharana), dry and rough things (shushka, ruksha), food made of flour (pishtanna), wind (vata), the sun's rays (arka-kara) and sex (vyavaya). The second line names five foods and a taste: dates (kharjura), lotus root (shaluka), wood apple (kapittha), the jamun (jambu), lotus stalk (bisa), and the astringent taste (kashaya rasa).
The dictionary is useful for the foods. Kapittha means on which monkeys dwell
; jambu is, for Monier-Williams, the rose apple tree
, though in India the name has long gone to the jamun; and bisa is the lotus stalk itself or that part of it which is underground (eaten as a delicacy)
. Van Loon keeps all five: kharjura, lotus root, kapittha, jambu, lotus stem and astringents
. The CSRTSDC English has four, drugs like kharjura, kapittha, jambu, bisa and food with astringent taste
: the lotus root has dropped out of the translation, though not out of the Sanskrit above it.
The verse's first line runs from vyayama to vyavaya, two words that begin alike, and its first word is the first word of the cause verse, 32, which also had ruksha. The section opens and closes on exertion. Holding back the urges, the second item, has its own long history; it is the subject of our page on vegadharana, the thirteen urges in the Ashtanga Hridaya.
A note on reading lists like this. This is a line in a classical chapter, recorded here as history. None of this is a diet, and nobody should give up fruit, exercise or anything else because of it. Questions about food go to a doctor, not to a verse.

Dates, wood apple, jamun, lotus root and lotus stalk: the five foods named in verse 26.76. A line in an old text, recorded as history.
What We Leave in the Book (Verses 45 to 75)
Between the eight kinds and the closing list, verses 45 to 75 say what was given for each kind. They follow the eight in order: the vata kind in 45 to 48, pitta in 49 to 53, kapha in 54 to 57, all three in 58, the stone and the gravel together in 59 to 68, the semen kind in 69 to 72 and the blood kind in 73 to 75. That order follows the eight, with the stone and its gravel taken together.
We give none of the rest. The verses name many plants, oils, ghees, foods and procedures, some with amounts, and every one of them stays in the book. Pain or burning when passing urine is a matter for a doctor, and no page should send a reader to the kitchen with it. Indian law also lists stones among the conditions for which medicines may not be advertised, and a page on a shop's website should not read like an advertisement for one. The same goes for the stone passage's famous ride, which our page on Sushruta's Ashmari Chikitsa already reads as history.
After verse 76 the chapter turns to the second vital seat, the heart (hridaya), and later to the head. Those verses belong to another day's reading.
What We Could Not Settle
- The bracketed verses. Whether verses 40 and 41 are older or younger than verses 42 and 43, and why Van Loon's text lacks them. Verse 69 uses their word, retobhighata, which suggests they were known to whoever wrote the second half. The manuscripts would settle it; we have not seen them.
- The eighth place. Why Charaka has semen where Sushruta has stool. Neither text explains its own list, and neither mentions the other's.
-
Triputi. "Threefold" can mean three-cornered or three-layered. The CSRTSDC English chooses
prismatic (having three layers)
, which tries to keep both. The Sanskrit does not decide. - The closing line. Whether ity ashmari-chikitsa after verse 76 was meant to cover the semen and blood kinds, as we read it, or simply names the longest part. Closing lines in Sanskrit texts are often an editor's; this one may be too.
- The word kshaya in verse 43. Both Englishes read it as a loss of semen. The Sanskrit says only "from wasting". We report the reading and do not choose.
Reading This Section Today
What survives best in these verses is the method. The authors sorted one complaint, urine that comes with difficulty, by what the person notices: the colour, the heat, the heaviness, the place of the ache, whether something solid is involved. Then they argued about the count. Charaka said eight, Sushruta said eight and meant a different eight, Vagbhata gave four and moved the rest, and a commentator recorded that some readers skipped the chapter altogether. That argument is the most modern thing about it.
This page does not turn any of it into advice. On these pages the eight kinds are history, read in two editions of Charaka and set beside Sushruta and Vagbhata. If anything in the body worries you, a doctor is the right reader, not an old book. With that said, here is the short note we add to every page.
From Our Shelf
A short note on what we make, kept apart from the reading above. Ayurveda Hub is a small Indian maker of everyday household and grooming goods. The single item below has nothing to do with this page; if it does not interest you, please skip it.
Please note. Our goods are cosmetic and daily-care items only. They are not a treatment for any medical condition; consult a qualified healthcare professional. Nothing here should be taken as a recommendation to use them for any purpose beyond ordinary everyday routine.
Bamboo Toothbrush (Pack of 4)
An everyday toothbrush with a plain, unvarnished bamboo handle instead of a plastic one, and soft nylon bristles. Four come in a pack, enough for a year if you change your brush every three months. The handle can go in the compost when the brush is worn out; the bristles cannot, and we say so plainly on the product page.
View the Bamboo Toothbrush →That is the whole of the sales pitch.
More to Read on This Topic
Related stories
How the three doshas map onto skin types — a quick swipe-through that sorts types into vata, pitta and kapha, the same three names that open Charaka's list of eight, here put to an everyday use.
Stop Washing Your Face Like This in Summer — a short swipe-through on everyday habits at the basin in the hot months, from the water's temperature to how often to change the towel.
Your Sunscreen Is Not Protecting You (Here's Why) — a few quick slides on how much people actually apply, how often they apply it again, and what the label on the tube really means.
Frequently Asked Questions
What is mutrakrichchhra in Ayurveda? +
It is a classical Sanskrit name that Charaka discusses in Chikitsa Sthana 26.32–44, where he counts eight kinds. The name joins mutra, urine, and krichchhra, difficulty: urine that comes with difficulty or pain. This page reads the chapter as history, not as medical advice.
How many types of mutrakrichchhra are there in the Charaka Samhita? +
Eight (ashtau, verse 26.32): vataja, pittaja, kaphaja, sannipataja, ashmari (stone), sharkara (gravel), shukra (the semen kind) and kshataja (blood after an injury). One semen passage is bracketed in the CSRTSDC text and absent from Van Loon's.
What is the difference between mutrakrichchhra and mutraghata? +
In the usual teaching, mutrakrichchhra is urine that comes with difficulty, and mutraghata is urine held back or scanty. The classics blur the line: Vagbhata puts both in one chapter as troubles of urine that does not flow.
Which chapter of the Charaka Samhita describes mutrakrichchhra? +
Chikitsa Sthana 26, the Trimarmiya Chikitsa (the chapter on the three vital seats), verses 32 to 76. In Van Loon's English it is on printed pages 688 to 696 of Volume II. The section comes after udavarta and before the heart.
Does Sushruta list the same eight kinds as Charaka? +
Not quite. Sushruta's Uttara Tantra 59.3 shares six names with Charaka (the three doshas, all three, stone and gravel), has an injury kind described differently, and has stool where Charaka has semen.
What does Charaka compare the forming stone to? +
To rochana, the yellow pigment formed in a cow's bile: the stone grows gradually, he says, as rochana does (26.36). Vagbhata keeps the image. Sushruta uses another one, silt settling in a new pitcher.
What is sharkara in mutrakrichchhra? +
Gravel. For Charaka it is the stone itself, broken small by the wind (26.39). For Sushruta it is bits of kapha, cooked by pitta and split by vata. The same Sanskrit word also means sugar, and it is the source of the English word.
Does Charaka use the word krichchhra anywhere else? +
Yes. In Siddhi Sthana 9.32 it names one of thirteen faults of urine, a narrower condition that Sushruta and Vagbhata call mutrashukra. A reader has to check which chapter the word comes from.
Is this page medical advice? +
No. It reads a classical chapter and its parallels as history, and it gives none of the chapter's medicines. Our goods are not a treatment for any medical condition; consult a qualified healthcare professional for anything to do with your health. Nothing here is medical advice.