The short version
What is ratricharya in the Bhavaprakasha? It is the book's night routine, a short section that follows the day routine and the rules for the twilight. It opens with three things of the night itself: moonlight (jyotsna), which it praises; dew (avashyaya), which it ranks lower; and darkness (tamas), which it says brings fear and makes people lose their way. Then come the night meal, kept inside the first watch and a little short of full; a verse on staying awake and sleeping at the proper time; and, at the far end of the night, water before sunrise.
Read together, the verses give the night four watches and a job for each, and two bracketed notes in our edition change what the water verse says. This page reads all of it as history. It is not health advice and not medical advice, and it leaves the section's measures and promises in the book.
Shop Ayurveda Hub →📖 28 min read · Bhavaprakasha, Purva Khanda, verses 342–386 (printed pages 247–256 of a Hindi-commentary edition)
Read this first. Ayurveda Hub makes cosmetic and daily-care goods; they are not a treatment for any medical condition; consult a qualified healthcare professional. This page reads a sixteenth-century text's night routine as history. It does not tell anyone when to eat, when to sleep or what to drink. Sleep that stays poor for weeks is a reason to see a doctor. If a doctor has given you advice about meals, sleep or fluids, keep to your doctor's advice, not an old verse. Nothing here is medical advice.
In this article
- Ratricharya in the Bhavaprakasha: Where the Night Section Sits
- Prahara: The Night in Four Watches
- Jyotsna: Moonlight
- Avashyaya: The Dew of Lesser Virtue
- Tamas: Darkness, Fear and Losing One's Way
- Prathama Prahara: The Night Meal
- The Long Middle of the Night Section
- Ratri Jagarana: Staying Awake at Night
- Lajjakara: The Bedtime Verse
- Ushapana in the Bhavaprakasha: Water in the Fourth Watch
- Water Through the Nose, and a Safety Note
- Hand-Over to the Seasons
- Source Map: Ratricharya Verse by Verse
- What We Could Not Settle
- Reading Ratricharya Today
- From Our Shelf
- More to Read on This Topic
- Frequently Asked Questions
Ratricharya in the Bhavaprakasha: Where the Night Section Sits
The Bhavaprakasha, written by Bhavamishra in the sixteenth century, opens with a long first part, the Purva Khanda. One run of it walks through a whole day, from waking and cleaning the teeth to the two meals and the road. Then come the rules of conduct (achara) and two verses on the twilight, sandhya, which name five things not to do while day turns into night (we read them in What Not to Do at Sandhya). Eating is the first of the five. That matters here: the night routine begins with a meal that has to come after the twilight is over.
In our edition, a Sanskrit text with a Hindi gloss under each block, the night section opens on printed page 247 with a heading in square brackets:
अथ रात्रिचर्य्यामाह
Word by word: atha, "now"; ratri-charyam, "the conduct of the night"; aha, "he states". Ratri is the night and charya is a course of conduct, the same word that ends dinacharya, the day routine, and ritucharya, the seasonal routine. The three make a set: the day, the night, the year.
The section runs from verse 342 to verse 386 and ends on printed page 256, where another bracket opens the seasons. The Sanskrit Wikisource carries the same verses under its own numbers, 277 to 322. We use our edition's numbers and give the Wikisource number where it helps.
Most of those pages, verses 345 to 377, are one block on a single subject, which this page leaves in the book. What remains is short and strange: light, dew and dark; the night meal; staying awake; a bedtime line; water before sunrise; and water taken through the nose. It is a list, not a timetable. The timetable has to be pieced together from the time words, and two of those come from the editor rather than from Bhavamishra.
Prahara: The Night in Four Watches
The old Indian day and night were divided into eight watches, four for the day and four for the night. The Sanskrit name is prahara. Monier-Williams gives it as the 8th part of a day, a watch
, and explains the word itself: literally a stroke
, scil. on a gong
. A watch ended when someone struck the gong. Another word for the same stretch is yama, which the dictionary gives as a night-watch
.
The gong was struck by someone watching a water clock: a small copper bowl with a tiny hole in its floor, floated in a basin until it filled and sank. One sinking was a ghatika, a sixtieth of the day and night; Monier-Williams gives the word as a water-jar
and as the Indian clock
.

A copper bowl floating in a brass basin: the old water clock. When the bowl filled and sank, one ghatika had passed; a run of them made a prahara, a watch.
The Bhavaprakasha never lists the four watches of the night. But the night section uses the word prahara at each end, and the older texts quoted in the Shabdakalpadruma's entry on the night (ratri) fill in the middle.
The first watch. Verse 344 puts the night meal inside it: prathama-prahara-antare, "within the first watch". The law-giver Daksha, quoted in the same dictionary entry, gives the first and last watches to study:
प्रदोषपश्चिमौ यामौ वेदाभ्यासेन तौ नयेत् ।
यामद्वयं शयानस्तु ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Word by word: pradosha-pashchimau yamau, "the evening watch and the last watch"; veda-abhyasena tau nayet, "one should spend those two in the study of the Veda"; yama-dvayam shayanah tu, "but lying down for two watches"; brahma-bhuyaya kalpate, "one becomes fit for oneness with brahman". Pradosha is the first watch of the night, the hours just after dark.
The middle two watches. Daksha gives them to sleep. Another law-giver, Devala, gives them a name:
महानिशा तु विज्ञेया मध्यमं प्रहरद्वयम् ।
Word by word: mahanisha tu vijneya, "mahanisha, the deep night, is to be known as"; madhyamam prahara-dvayam, "the middle pair of watches". Devala's next line forbids even bathing in it, except for a rite.
The fourth watch. Verse 380 sets the water before dawn at sunrise. A bracketed note in our edition moves it back to ratreh chaturtha-prahare praveshah, "the entry into the fourth watch of the night". We come to that note in its own section. Daksha's study, too, belongs to this watch.
| Watch of the night | What the sources put in it | Where it is said |
|---|---|---|
| First | Pradosha, the early night: the night meal, a little short of full; study | Verse 344; Daksha |
| Second and third | Mahanisha, the deep night: sleep; no bathing | Daksha; Devala |
| Fourth, up to sunrise | Water kept overnight; study | The editor's note to 380; Bhoja; Daksha |
Our reading, flagged: the table is our assembly. The Bhavaprakasha names only the first watch and, through its editor, the fourth. The middle comes from two law-givers quoted in a nineteenth-century encyclopaedia. We put them together because they fit together, not because any one text sets them out like this.
On the clock, a prahara is not fixed. It is a quarter of the night, from sunset to sunrise, so it is longer in winter and shorter in summer. Near the equinox, when the night runs from about six in the evening to about six in the morning, the first watch ends around nine, the middle two run from nine to about three, and the fourth begins around three in the morning. The conversion is ours, and it is rough; the texts measure the night by the sun and the water clock.
Jyotsna: Moonlight (Verse 342)
The night section begins not with an act but with the light. The first half of verse 342 is about moonlight:
ज्योत्स्ना शीता स्मरानन्दप्रदा तृट्पित्तदाहहृत् ॥
Word by word: jyotsna, "moonlight"; shita, "is cool"; smara-ananda-prada, "giver of the delight of love"; trit-pitta-daha-hrit, "taker-away of thirst, pitta and burning". Four qualities in one half-line: it is cool, it is pleasant, it settles pitta, and it eases thirst and the feeling of heat.
Monier-Williams gives jyotsna two senses, a moonlight night
and plain moonlight
. The word smara is memory as well as love; the dictionary's gloss starts with loving recollection, love
. Nothing in the half-line says what to do with the moonlight. It describes the night's light the way the earlier verses of the same run describe the sun, the shade, the rain and the fog: by its qualities.
The moonlit roof in the Ashtanga Hridaya
The Ashtanga Hridaya of Vagbhata keeps its lines about the night in other chapters, and its chapter on the seasons, Sutrasthana 3, keeps putting people on moonlit roofs. In the hot season it places them, at night, saudha-prishthe, on the roof of a plastered house strewn with the moon's rays (Sutrasthana 3.37). A saudha is a house finished in sudha, lime plaster, and its flat white roof was where people went on hot nights.
In the autumn, the same chapter praises water warmed by the sun by day and cooled by the moon by night (Sutrasthana 3.51), and then sends people back up to the roof at the start of the night (Sutrasthana 3.53):
सौधेषु सौधधवलां चन्द्रिकां रजनीमुखे
Word by word: saudheshu, "on the mansions"; saudha-dhavalam chandrikam, "the moonlight, white as lime plaster"; rajani-mukhe, "at the mouth of the night". The mouth of the night is the first watch, the same stretch in which the Bhavaprakasha puts the meal.
The fullest match comes in Sutrasthana 13, where Vagbhata lists what settles pitta. Among cool foods and cool rooms comes this line (Sutrasthana 13.6):
प्रदोषश्चन्द्रमाः सौधं हारि गीतं हिमोऽनिलः
Word by word: pradoshah, "the early night"; chandramah, "the moon"; saudham, "the plastered house"; hari gitam, "a charming song"; himah anilah, "a cool breeze". The evening, the moon and the white roof: every item of the scene is on Vagbhata's list for pitta, and the Bhavaprakasha's moonlight is a pitta-taker.
Our reading, flagged: the Bhavaprakasha's moonlight half-line reads like a summary of what Vagbhata scatters across two chapters: cool, pleasant, good for pitta. We cannot show that Bhavamishra had these lines in front of him. The agreement is in the ideas, not in the words.
Avashyaya: The Dew of Lesser Virtue (Verse 342)
The second half of verse 342 turns from the light to the damp:
ततो हीनगुणः कुर्य्यादवश्यायोऽनिलङ्कफम् ॥
Word by word: tatah hina-gunah, "of lesser virtue than that"; kuryat, "would produce"; avashyayah, "dew"; anilam kapham, "anila and kapha". Anila, the wind, is another name for vata. The dew is ranked below the moonlight, and instead of settling a dosha it stirs two of them.
Monier-Williams gives avashyaya as hoar frost, dew
. Both senses fit a north Indian winter night, when the moisture settles on everything left outside. The clear, still nights that bring the brightest moon also bring the heaviest dew, so the two halves of the verse describe one night.

Night dew on a leaf before sunrise. Verse 342 ranks avashyaya, the dew, below moonlight: where the light settles pitta, the damp stirs vata and kapha.
The Ashtanga Hridaya makes the same separation in its autumn rules. Right after the moonlit roof of Sutrasthana 3.53, the next verse lists what to keep away from in that season, and the list begins with the dew (Sutrasthana 3.54):
तुषारक्षारसौहित्य दधितैलवसातपान्
Word by word: tushara, "frost or dew"; kshara, "alkalis"; sauhitya, "eating to the full"; dadhi, "curd"; taila, "oil"; vasa, "fat"; atapan, "and the heat of the sun". So in one verse Vagbhata puts people out under the moon, and in the next he tells them to keep clear of the dew. The Bhavaprakasha folds both into one line: moonlight first, dew lower down. The same list puts sauhitya beside the dew; two verses later, the Bhavaprakasha's night meal is to be kinchid-unam, "a little less".
A cot on a roof is the easiest setting to imagine for both halves of verse 342, and the same book has more to say about where to lie down: we read its verses on sleeping on the ground and on the eight winds in Sleeping on the Floor in the Bhavaprakasha.
Tamas: Darkness, Fear and Losing One's Way (Verse 343)
After the light and the damp comes the dark. Verse 343:
तमो भयावहं मोहदिङ्मोहजनकम्भवेत् ॥
पित्तहृत्कफहृत् कामवर्द्धनं क्लमकृच्च तत् ॥
Word by word: tamah, "darkness"; bhaya-avaham, "brings fear"; moha-dinmoha-janakam bhavet, "is a cause of moha and of dinmoha"; pitta-hrit kapha-hrit, "takes away pitta, takes away kapha"; kama-vardhanam, "increases desire"; klama-krit cha tat, "and it causes klama".
Two of these words need unpacking. Moha is confusion, the clouding of judgement. Dinmoha joins dish, direction, to moha: confusion about direction, losing one's bearings. The verse names both, one after the other, the mind's confusion and the body's. And klama is, in Monier-Williams, fatigue, exhaustion, languor, weariness
.

A stairway in near darkness. Verse 343 says tamas, the dark, brings fear and two kinds of moha: confusion, and losing one's sense of direction.
The darkness verse has a twin a few pages earlier. In the run on the weather, verse 313 gives the fog almost the same opening. The Wikisource text, where it is verse 246, reads:
भयावहा मोहकरी कुहेलि कफवातला
Word by word: bhaya-avaha, "bringing fear"; moha-kari, "causing confusion"; kuheli, "fog"; kapha-vatala, "increasing kapha and vata". The two verses share their first two qualities, fear and then confusion: both describe moving through something you cannot see through. After that they part ways. The fog raises kapha and vata, while the dark takes away pitta and kapha. We read the fog verse, and our edition's spelling of the word for fog, in Walking Barefoot in the Bhavaprakasha.
The three verses on light, damp and dark are the most unusual part of the section. They describe the night as a place before they say anything about what to do in it. A reader looking for a routine has to wait for verse 344.
Prathama Prahara: The Night Meal (Verse 344)
The first rule of the night is about food:
रात्रौ च भोजनङ्कुर्य्यात् प्रथमप्रहरान्तरे ॥
किञ्चिदूनं समश्नीयाद् दुर्ज्जरन्तत्र वर्ज्जयेत् ॥
Word by word: ratrau cha bhojanam kuryat, "and at night one should take the meal"; prathama-prahara-antare, "within the first watch"; kinchid-unam samashniyat, "one should eat a little less"; durjaram tatra varjayet, "and there one should leave out what is hard to digest".
Three rules in two lines: a time, an amount and a kind. Nothing in the verse names a food. It gives the shape of the meal and leaves the menu to the day routine, which has already said how a meal is eaten, in what order, and why there are two of them (we read those verses in Bhojana Vidhi in the Bhavaprakasha).

A modest meal with more than half the plate bare. Verse 344 puts the night meal inside the first watch, kinchid-unam, a little less, and nothing heavy.
A little less than what?
The verse does not say. Kinchid-unam could mean a little less than the day's main meal, or a little short of one's fill. The day routine's own rule, which we read in Kshirantam Ahara in the Bhavaprakasha, already keeps every meal short of full: half the stomach for food, a quarter for water, a quarter left empty. The same run asks for only half-full, ardha-sauhitya, when the food is heavy; at night, verse 344 leaves heavy food out altogether.
Our reading, flagged: we read kinchid-unam as "a little smaller than the day's meal", because the verse's other two rules (early, and nothing heavy) point the same way. The Sanskrit leaves the comparison open, and the edition's notes do not settle it.
Within the first watch, or at its coming?
The Shabdakalpadruma, in its entry on the night, quotes the same couplet with one word changed:
रात्रौ च भोजनं कुर्य्यात् प्रथमप्रहरागमे ।
Our edition has prathama-prahara-antare, "within the first watch". The dictionary has prathama-prahara-agame, "at the coming of the first watch". A window against a moment: on our edition's reading the meal may come any time before the gong ends the first watch; on the dictionary's, as the first watch begins.
The same entry quotes a rule from the Chandoga-parishishta, an appendix to the Samaveda's ritual books, that gives a brahmin's meal, by day and likewise at night, a limit of a watch and a half. The dictionary's own gloss applies it to the evening:
भोजने सायमिति सार्द्धप्रहरपरं प्रागुक्तात् ॥
That is: in the rule about meals, "evening" means up to a watch and a half. So the texts quoted under one heading give three versions of the same idea. The night meal comes at the start of the first watch, or within it, or within a watch and a half. All three agree that it belongs to the early night and not to the deep night.
After the twilight, before the deep night
Put verse 344 beside the twilight verses just before it and the meal has a window with two edges: after the light has gone, and before the gong that ends the first watch. On our rough equinox conversion, that is between about half past six and nine. What follows the meal is in the day routine too: we read its verses on walking a hundred steps and lying on the left side in What to Do After Eating.
The Long Middle of the Night Section (Verses 345–377)
Verse 345 opens a long block that runs to verse 377, more than half the section. Its subject is vyavaya, the classical word for sexual union, and the conduct the authors attach to it. This page leaves the whole block in the book: it needs a careful reading of its own, with its sources beside it. When the night section picks up again at verse 378, its subject is sleep.
Ratri Jagarana: Staying Awake at Night (Verse 378)
Verse 378 is the section's verse on sleep:
रात्रौ जागरणं रूक्षं कफदोषविषार्त्तिजित् ॥
निद्रा तु सेविता काले धातुसाम्यमतन्द्रिताम् ॥
पुष्टिं वर्णं बलोत्साहं वह्निदीप्तिं करोति हि ॥
Word by word: ratrau jagaranam ruksham, "staying awake at night is drying"; kapha-dosha-visha-arti-jit, "it overcomes kapha and the distress of poison"; nidra tu sevita kale, "but sleep, taken at its proper time"; dhatu-samyam atandritam, "brings balance of the dhatus and alertness"; pushtim varnam bala-utsaham, "nourishment, complexion, strength and vigour"; vahni-diptim karoti hi, "and indeed it kindles the digestive fire".
Jagarana is, in Monier-Williams, waking, keeping watch
. The verse has two halves that pull against each other. Staying awake is ruksha, drying, and for a body heavy with kapha that dryness is useful. Sleep at the proper time is the norm, and it gives six things, from balance of the tissues to a good appetite.
The first quarter is Charaka's
The first four words of verse 378 are not Bhavamishra's. They open a line in the Charaka Samhita's chapter on sleep, Sutrasthana 21.50, and the same line is in the Ashtanga Hridaya at Sutrasthana 7.55–56:
रात्रौ जागरणं रूक्षं स्निग्धं प्रस्वपनं दिवा ।
अरूक्षमनभिष्यन्दि त्वासीनप्रचलायितम् ॥
Word by word: ratrau jagaranam ruksham, "staying awake at night is drying"; snigdham prasvapanam diva, "sleeping by day is oily, heavy"; aruksham anabhishyandi, "neither drying nor clogging"; tu asina-prachalayitam, "is dozing while seated". The CSRTSDC English of Charaka puts the first half as staying up late at night causes roughness in the body
and the second as napping in sitting posture does not cause either roughness nor unctuousness
.
So Charaka's line is a set of three: night waking dries, day sleeping clogs, and the seated nap does neither. The Bhavaprakasha keeps the first of the three, word for word, and drops the other two. In their place it puts what the dryness is good for: kapha-dosha-visha-arti-jit.
Where the second quarter comes from
The Shabdakalpadruma's entry on the night quotes a passage it credits to the Rajavallabha, a work on foods and medicinal plants. It gives Charaka's whole line, then adds one more:
कफमेदोविषार्त्तानां रात्रौ जागरणं हितम् ॥
Word by word: kapha-medo-visha-artanam, "for those burdened by kapha, by medas (fat) or by poison"; ratrau jagaranam hitam, "staying awake at night is wholesome". This is the Bhavaprakasha's second quarter spread over a whole line: the same kapha, the same poison, the same distress (arti). The Bhavaprakasha's version is shorter and drops the fat.
Our reading, flagged: the match between the Rajavallabha's added line and verse 378's second quarter is ours. We cannot tell from these quotations which text borrowed from which, or whether both drew on a third; the dictionary prints them under one heading without dates. What we can say is that the Bhavaprakasha's verse is a joined line: Charaka's opening, then a summary of a rule found elsewhere.
The same Rajavallabha passage ends with a line that softens every rule about sleep:
दिवा वा यदि वा रात्रौ निद्रा स्वात्मीकृता तु यैः ।
न तेषां स्वपतां दोषो जाग्रतां वा विधीयते ॥
Word by word: diva va yadi va ratrau, "by day or by night"; nidra svatmikrita tu yaih, "for those who have made sleep their own"; na tesham svapatam dosho, "no fault comes to them from sleeping"; jagratam va vidhiyate, "or from waking". For someone whose sleep has long been fixed by habit, the rules about the hour do not bite.
Vagbhata says something close to it at Sutrasthana 7.65:
यथाकालमतो निद्रां रात्रौ सेवेत सात्म्यतः
Word by word: yatha-kalam atah nidram, "so, at its proper time, sleep"; ratrau seveta, "one should take, at night"; satmyatah, "according to what one is used to". Note how close nidram ratrau seveta is to the Bhavaprakasha's nidra tu sevita kale: the same verb, the same idea of sleep "taken" at its time.
The second half of verse 378, the list of what timely sleep gives, starts from Charaka too. Sutrasthana 21.36 lists what depends on sleep; the CSRTSDC English has happiness and misery, nourishment and emaciation, strength and weakness
, and a little further on, proper sleep brings about happiness
. Charaka sets the pairs side by side. The Bhavaprakasha keeps only the good half of each, pushti and bala, and adds complexion, vigour and appetite. We read Charaka's whole chapter on sleep in Nidra in the Charaka Samhita. The Shabdakalpadruma quotes verse 378 as well, credited to the Bhavaprakasha's Purva Khanda, with small differences of spelling.
Lajjakara: The Bedtime Verse (Verse 379)
Verse 379 is a single bedtime line. Its first half names a small preparation to be taken at the time of lying down; this page leaves the preparation in the book. Its second half gives the reason:
स तु लज्जाकरवातप्रसरनिरोधात् सुखं स्वपिति ॥
Word by word: sa tu, "that person"; lajjakara-vata-prasara-nirodhat, "because the spreading of the embarrassing wind is held back"; sukham svapiti, "sleeps in comfort". Lajjakara means "shame-making", and the vata here is wind in the plainest sense. It is the most human line in the section: after the moon, the dew and the watches, someone thought about a shared room on a quiet night.
Ushapana in the Bhavaprakasha: Water in the Fourth Watch (Verses 380–383)
The last part of the night is about water. Verse 380 sets the time in its first words:
सवितुः समुदयकाले
Word by word: savituh, "of the sun"; samudaya-kale, "at the time of the rising". The verse goes on to name an amount of water to be drunk at that hour and what it promises in return; this page leaves both in the book. The habit is now often called ushapan, from usha, the dawn, and pana, drinking, though verse 380 itself does not use that name.
So the verse says sunrise. Then our edition adds a note under it, marked with the letter ka in brackets:
अस्य जलपानस्योपक्रमकाले रात्रेश्चतुर्थप्रहरे प्रवेशः ॥ तथा च भोजः
Word by word: asya jala-panasya, "of this water-drinking"; upakrama-kale, "as to the time of beginning"; ratreh chaturtha-prahare praveshah, "it is the entry into the fourth watch of the night"; tatha cha Bhojah, "and so says Bhoja". The Hindi gloss under it says the same. The note moves the start of the water from sunrise back to the beginning of the last watch. On an equinox night that is a move from about six in the morning back to about three. The verse says one thing; the note, on the authority of a third author, says another.

A lidded clay pot on a sill before dawn. The edition's notes ask for paryushita water, water that has passed the night, from the entry of the fourth watch.
Bhoja's line, and the water that has passed the night
The note then quotes Bhoja. Our copy of the quotation is not clean: one word near the middle of the half-line is hard to read on the page. The readable parts are these:
पिबति पर्य्युषितं जलमन्वहन् … प्रहरे यदि
Word by word: pibati, "drinks"; paryushitam jalam, "water that has passed the night"; anvaham, "day after day"; then the unclear word; then prahare yadi, "if, in the watch". The Hindi gloss supplies what the half-line is about:
रात के चौथे पहर में प्रतिदिन जो बासी पानी पीता है
"Whoever drinks basi water every day in the fourth watch of the night." Bhoja's line is where the fourth watch comes from, and it brings a second change with it. The verse said water. Bhoja says paryushita water.
Monier-Williams gives paryushita as having passed the night
, and, in a second sense, not fresh, stale, insipid
, citing Manu and the Mahabharata. Elsewhere the word is usually a fault: with vakyam, "word", it even means a promise not kept. The Hindi gloss uses the everyday word basi, the word a kitchen uses for yesterday's bread. Here, for once, it is not a fault. Water that has stood through the night is the water this note asks for.
Another treatise, and the second note
After Bhoja, the edition quotes one more source, introduced only as tantrantare, "in another treatise":
तथा च तन्त्रान्तरे
Its line (counted as verse 381 in our edition) gives an amount and a promise, both left in the book, and one time phrase:
… रवावनुदिते पिबेत्
Word by word: ravau anudite, "while the sun has not risen"; pibet, "one should drink". Before sunrise, then, not at it. The other treatise sides with Bhoja's watch against the verse's own sunrise. Then a second bracketed note settles the kind of water for the whole passage:
सलिलस्यात्र पर्य्युषितग्रहणं भोजवचनानुरोधात् ।
Word by word: salilasya atra, "of 'water' here"; paryushita-grahanam, "the taking as water that has passed the night"; Bhoja-vachana-anurodhat, "out of deference to Bhoja's words".
The find. The two notes change the verse twice, and both changes rest on one quoted half-line. Verse 380 says water at sunrise. The first note moves the time back to the start of the fourth watch, citing Bhoja. The second note narrows the water to water kept overnight, again citing Bhoja. Without the notes, the Bhavaprakasha's water before dawn is any water at sunrise. With them, it is water that has stood through the night, from the last watch on.
Verse 383: water, or milk?
The run closes with a long verse in a different metre. Its end names the time once more:
पयः पीतमन्ते निशायाः
Word by word: payah, the drink; pitam, "drunk"; ante nishayah, "at the end of the night". The rest of the verse is a promise, which this page leaves in the book. The question is the first word. Payas can mean water, and it can mean milk. The verse sits in a run that is entirely about water, but the Hindi gloss in our edition takes it as milk, dudh, and gives no note on the choice.
Our reading, flagged: in a run of verses on water before dawn, we read payah in verse 383 as water too. The Hindi's milk is a real reading of the word, and the editor may have had a reason that the edition does not state. We report both.
Water Through the Nose (Verses 384–386), and a Safety Note
The night section ends with a practice that surprises most modern readers. Verse 384 begins:
विगतघननिशीथे प्रातरुत्थाय नित्यम्।
पिबति खलु नरो यो घ्राणरन्ध्रेण वारि ॥
Word by word: vigata-ghana-nishithe, "when the thick night has gone"; pratar utthaya nityam, "rising at dawn, every day"; pibati khalu naro yo, "the person who drinks"; ghrana-randhrena vari, "water through the opening of the nose". The rest of the verse, and the verse after it, promise results, which this page leaves in the book.
The editor adds a note on one word:
निशीथोऽत्र निशान्धकारः
"Nishitha here is the darkness of the night." The usual sense of nishitha is midnight. The note says that here it means the dark itself, so that vigata-ghana-nishithe is "when the thick dark has gone": not after midnight, but at first light. Once again the editor fixes a time.
The verse that says who must not
Verse 386 is the section's last verse, and it is a list of when not to do it:
स्नेहे पीते क्षते शुद्धावाध्माने स्तिमितोदरे ॥
हिक्कायां कफवातोत्थे व्याधौ तद्वारि वारयेत् ॥
Word by word: snehe pite, "after taking an oily preparation"; kshate, "with an injury"; shuddhau, "after a clearing course"; adhmane, "with a bloated belly"; stimita-udare, "with a heavy, sluggish belly"; hikkayam, "with hiccups"; kapha-vata-utthe vyadhau, "in an illness arising from kapha and vata"; tad vari varayet, "one should hold back that water". The editor's last note says which water:
तद्वारि नासापेयम् ।
"'That water' is the water to be drunk through the nose."
A safety note. This page does not suggest anyone try it. Health agencies such as the United States Food and Drug Administration advise that any water put into the nose should be distilled, sterile, or boiled and then cooled, and never taken straight from the tap: tap water can carry organisms that are harmless when swallowed but can be dangerous in the nose. Verse 386 itself lists many people who should not do it. If you are thinking about any nasal practice, ask a doctor first.
Hand-Over to the Seasons (Verse 387)
On printed page 256, just under verse 386 and its note, a last bracket closes the night:
अथर्त्तुचर्य्या
Word by word: atha, "now"; ritu-charya, "the conduct of the seasons". From verse 387 the book turns to the year and its six seasons: from the day, the twilight and the night to the largest cycle of all.
Source Map: Ratricharya Verse by Verse
Here is the whole section on one table: what each verse says, and what we read beside it. Verse numbers are our edition's, with the Wikisource number in brackets where we checked it.
| Verses | What they say | Read beside |
|---|---|---|
| 342, first half (277) | Moonlight: cool, pleasant, settles pitta | Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 3.37, 3.53 and 13.6 |
| 342, second half (277) | Dew: of lesser virtue; stirs vata and kapha | Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 3.54 |
| 343 (278) | Darkness: fear, confusion, lost bearings, weariness | The fog verse, 313 (Wikisource 246) |
| 344 (279) | The night meal: in the first watch, a little less, nothing heavy | The dictionary's variant; the Chandoga-parishishta |
| 345–377 | Vyavaya | Left in the book |
| 378 | Waking at night dries; sleep at its time gives six things | Charaka, Sutrasthana 21.50 and 21.36; Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 7.55 and 7.65; the Rajavallabha |
| 379 | A bedtime line: the embarrassing wind held back | The preparation is left in the book |
| 380–383 (380 = 317) | Water at sunrise; the notes move it to the fourth watch and to water kept overnight | Bhoja; "another treatise"; the Hindi gloss |
| 384–386 | Water through the nose at first light; who must not | The editor's notes; a modern safety note |
Two patterns stand out. First, the section borrows: its waking line is Charaka's, word for word; its moonlight and dew agree with Vagbhata's seasons; its darkness shares its opening with the fog. Second, the editor of our edition is an active reader. The bracketed notes fix the meaning of a word twice (nishitha, and "that water") and move the water before dawn twice (in time, and in kind).
What We Could Not Settle
Bhoja's half-line. One word in the middle of it is hard to read in our copy; two readings fit the metre, and we print neither. We also cannot say which work of Bhoja's the note is quoting. The name is attached to more than one old book on medicine and conduct, and the note gives no title.
Antare or agame. Our edition puts the night meal within the first watch; the Shabdakalpadruma's copy of the same couplet puts it at the first watch's coming. We have not seen a manuscript that would decide it.
Water or milk in verse 383. Payas means both. The verse sits among the water verses; the Hindi gloss reads milk. We read water and report both.
Who borrowed from whom. The Rajavallabha's added line and verse 378's second quarter say the same thing. We cannot date the two against each other from what we have read.
The numbering. Our edition's 342 is Wikisource's 277, a gap of 65. By verse 380 (Wikisource's 317) the gap is 63. The two editions count the middle block differently, and we have not traced where.
Reading Ratricharya Today
The night these verses describe is mostly gone. Electric light has ended the dark of verse 343 for most people who live in a town, and the moonlit roof of the Ashtanga Hridaya is now, for most, a terrace where the washing dries. The dew still falls, but few people sleep where it can reach them. The night meal has moved too: in many households it now comes at a time the old reckoning would place in the second watch, the start of the deep night.
What survives is the shape. The Bhavaprakasha's night has a beginning, a middle and an end, and a task for each: the meal at the start, rest in the middle, and the first water at the end, before the sun. It is a night run from the outside, by the moon, the dark and the gong, rather than by a phone. And the verses leave room for the person: the Rajavallabha line quoted with the waking rule says that for those who have made their hours their own, the hour matters less.
This page does not turn any of it into advice. Habits around meals and rest are personal, and they depend on age, work and many other things that a sixteenth-century verse could not know. If a doctor has given you a schedule for meals or medicines, keep to it. If your rest has been poor for weeks, that is a reason to see a doctor, not to reach for a verse.
What these pages can offer is the history: how one Sanskrit text pictured a night, which older lines it built that picture from, and how the editor of one printed edition quietly changed two of its times.
From Our Shelf
A short note on what we make, kept apart from the reading above. Ayurveda Hub is a small Indian maker of everyday household and grooming goods. The single item below has nothing to do with this page; if it does not interest you, please skip it.
Please note. Our goods are cosmetic and daily-care items only. They are not a treatment for any medical condition; consult a qualified healthcare professional. Nothing here should be taken as a recommendation to use them for any purpose beyond ordinary everyday routine.
Bamboo Toothbrush (Pack of 4)
An everyday toothbrush with a plain, unvarnished bamboo handle instead of a plastic one, and soft nylon bristles. Four come in a pack, enough for a year if you change your brush every three months. The handle can go in the compost when the brush is worn out; the bristles cannot, and we say so plainly on the product page.
View the Bamboo Toothbrush →That is the whole of the sales pitch.
More to Read on This Topic
Related stories
How the three doshas map onto skin types — a quick swipe-through that sorts types into vata, pitta and kapha, the same three names that run through the moonlight, dew and darkness verses above, here put to an everyday use.
Stop Washing Your Face Like This in Summer — a short swipe-through on everyday habits at the basin in the hot months, from the water's temperature to how often to change the towel.
Your Sunscreen Is Not Protecting You (Here's Why) — a few quick slides on how much people actually apply, how often they apply it again, and what the label on the tube really means.
Frequently Asked Questions
What is ratricharya in the Bhavaprakasha? +
Ratricharya is the Bhavaprakasha's night routine: verses 342 to 386 of the Purva Khanda in our edition (277 to 322 in the Sanskrit Wikisource). It describes moonlight, dew and darkness; puts the night meal in the first watch; contrasts staying awake with sleep at the proper time; and ends with water before sunrise and water through the nose. This page reads the section as history, not as advice.
When does the Bhavaprakasha say the night meal should be eaten? +
Verse 344 says within the first watch of the night (prathama-prahara-antare), a little less than usual (kinchid-unam), and nothing hard to digest (durjara). A variant reads "at the coming of the first watch". None of this is advice about your own meals.
What does the Bhavaprakasha say about moonlight? +
That jyotsna, moonlight, is cool, gives the delight of love, and takes away thirst, pitta and burning (verse 342). The Ashtanga Hridaya lists the early night, the moon and the plastered roof among the things that settle pitta (Sutrasthana 13.6).
Does the Bhavaprakasha say staying awake at night is bad? +
It says staying awake at night is ruksha, drying, in words taken from Charaka (Sutrasthana 21.50), and that this dryness works against kapha. It then says that sleep taken at its proper time gives balance, alertness, nourishment, complexion, strength and vigour, and a good appetite. If your rest has been poor for weeks, please see a doctor.
What is the water before dawn in the Bhavaprakasha, and what kind of water is it? +
Verse 380 sets water at sunrise. Two notes in our edition, both resting on a line by Bhoja, move the start back to the beginning of the fourth watch of the night and narrow the water to paryushita water, water that has stood through the night (the Hindi gloss says basi). The amounts and the promised results stay in the book.
Does this page recommend drinking water through the nose? +
No. Verses 384 to 386 describe the practice, and verse 386 lists people who should not do it. This page does not suggest anyone try it. Health agencies advise that any water put into the nose should be distilled, sterile, or boiled and cooled, never straight from the tap. Ask a doctor before any nasal practice.
Why does this page skip verses 345 to 377? +
They form one long block on vyavaya, sexual union, and the conduct attached to it. That block needs a careful reading of its own, with its sources beside it, so this page leaves it in the book and reads the rest of the night section in full.
Is this page medical advice? +
No. It reads a sixteenth-century night routine and its parallels as history, and it gives none of the section's measures or promises. Our goods are not a treatment for any medical condition; consult a qualified healthcare professional for anything to do with your health. Nothing here is medical advice.