Snana in the Bhavaprakasha: Udvartana, the Bath, Clothes for Three Seasons, and Promises That Move From the Skin to the Stars

इस लेख को हिंदी में पढ़ें: भावप्रकाश में स्नान: उद्वर्तन, तीन ऋतुओं के वस्त्र, अनुलेपन और नवरत्न

📖 25 min read · Bhavaprakasha, Purva Khanda, Dinacharya, verses 155–185 (printed pages 206–211 of a Hindi-commentary edition)

Where the Snana Verses Sit in the Bhavaprakasha

The Bhavaprakasha is the compendium Bhavamishra wrote in the sixteenth century, and its first part, the Purva Khanda, carries a full dinacharya, a routine for the day. Our introduction to the book covers the work as a whole. We read it in a scanned Hindi-commentary edition from the Digital Library of India: Sanskrit verses in small groups, each group followed by a Hindi explanation marked bha., with short Sanskrit glosses in brackets.

Our last reading, Vyayama in the Bhavaprakasha, stopped at verse 154 on purpose, because the bath and dressing verses that follow run as one block. This page reads that block: six pages of the scan (255 to 260, printed 206 to 211), from the last word on oiling to the wooden sandals before the meal. After it the text turns to the four daily wants (hunger, thirst, sleep and desire) and to food, which our next reading will take up.

Most of the block is older than Bhavamishra. Part of it is his own, and that part is the most interesting.

The Snana and Udvartana Shlokas, With a Plain Translation

The six verses on udvartana and the bath, transcribed from the edition in standard spelling, with a transliteration and our own plain English, checked against the Hindi commentary.

Verse 156, udvartana
उद्वर्तनं कफहरं मेदोघ्नं शुक्रदं परम् ।
बल्यं शोणितकृच्चापि त्वक्प्रसादमृदुत्वकृत् ॥१५६॥
udvartanam kaphaharam medoghnam shukradam param, balyam shonitakrich chapi tvak-prasada-mridutva-krit
Udvartana takes away kapha, wears down medas and is excellent for shukra; it gives strength, makes blood, and brings clearness and softness to the skin.

Verse 158, snana
दीपनं वृष्यमायुष्यं स्नानमोजोबलप्रदम् ।
कण्डूमलश्रमस्वेदतन्द्रातृड्दाहपाकनुत् ॥१५८॥
dipanam vrishyam ayushyam snanam ojo-bala-pradam, kandu-mala-shrama-sveda-tandra-trid-daha-paka-nut
The bath kindles agni, builds shukra, is good for long life and gives ojas and strength; it takes away itching, dirt, weariness, sweat, drowsiness, thirst, burning and paka.

Verse 159, why the bath kindles agni
बाह्ये च सेकैः शीताद्यैरूष्मान्तर्याति पीडितः ।
नरस्य स्नानमात्रस्य दीप्यते तेन पावकः ॥१५९॥
bahye cha sekaih shitadyair ushmantar yati piditah, narasya snana-matrasya dipyate tena pavakah
Pressed by cold sprinklings on the outside, the body's heat goes inward; that is why, in a man who has just bathed, the fire burns brighter.

Verse 160, cold and warm water
शीतेन पयसा स्नानं रक्तपित्तप्रशान्तिकृत् ।
तदेवोष्णेन तोयेन बल्यं वातकफापहम् ॥१६०॥
shitena payasa snanam rakta-pitta-prashanti-krit, tad evoshnena toyena balyam vata-kaphapaham
A bath in cold water settles rakta-pitta; the same bath in warm water gives strength and takes away vata and kapha.

Verse 161, the head
शिरःस्नानमचक्षुष्यमत्युष्णेनाम्बुना सदा ।
वातश्लेष्मप्रकोपे तु हितं तच्च प्रकीर्तितम् ॥१६१॥
shirah-snanam achakshushyam atyushnenambuna sada, vata-shleshma-prakope tu hitam tach cha prakirtitam
Washing the head with very hot water is always bad for the eyes; but when vata and kapha are aggravated, the same is called beneficial.

Verse 164, when not to bathe
स्नानं ज्वरेऽतिसारे च नेत्रकर्णानिलार्तिषु ।
आध्मानपीनसाजीर्णभुक्तवत्सु च गर्हितम् ॥१६४॥
snanam jvare 'tisare cha netra-karnanilartishu, adhmana-pinasajirna-bhuktavatsu cha garhitam
Bathing is not advised in fever and in diarrhoea, in pains of the eye, the ear and vata, in flatulence, catarrh and indigestion, and right after a meal.

Vrishya is the texts' word for what builds shukra, the reproductive tissue. Rakta-pitta can mean blood and pitta together, or a bleeding disorder of that name; the verse does not say which. Paka is discussed below.

Four Texts, One Morning: Where Each Verse Comes From

Last week's exercise verses turned out to be older lines joined together, and this block is built the same way. We laid three older texts beside it: Sushruta's Chikitsa Sthana 24 in Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna's English (Volume II, printed pages 485 to 490), a chapter he describes as the rules of hygiene and prophylactic measures; the Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 2 and 3, in Vidyanath's edition, which prints the Sanskrit; and the Charaka Samhita, Sutrasthana 5 and 6, in Gabriel Van Loon's English. Bhishagratna prints each paragraph number at the end of its passage, and we cite the numbers as printed.

The order is not new. Before the bath, Vagbhata and Sushruta agree: udvartana, then the bath (Ashtanga Hridaya Sutrasthana 2.15, then 2.16–18; Sushruta 28, then 33–38). After the bath the order is Charaka's: clean clothes, then scent and garland, then gems and ornaments, then footwear (Sutrasthana 5.95–100). Bhavamishra keeps both and moves one item. The face paste, which Sushruta keeps for later (41–42), comes up to sit beside the rub.

AH is the Ashtanga Hridaya, Sutrasthana. Of the twenty passages in the table, eleven have a close parent in one of the three older texts, three have a partial one, and six have none. Those six are Bhavamishra's own contribution, and the reason to read the block.

Verses 154 and 155: Who Should Not Be Oiled

Verse 154, left over from our last reading, names five people who should not be oiled: someone with a new fever, someone with indigestion, and anyone just given a purgative, an emetic or a niruha enema. Verse 155 says what follows: for the first two, the illness becomes hard or impossible to manage; for the other three, weak digestion and its troubles.

This is Sushruta, point for point. Chikitsa Sthana 24, paragraphs 22–24, names the same five and gives the same two outcomes: oiling in fever or indigestion serves to make the diseases curable with difficulty and even incurable, while oiling on the day of the other three tends to impair the digestive capacity. The plain caution still holds: no oil massage on a day you are unwell. Our abhyanga guide covers the massage itself.

Udvartana: Vagbhata's First Words, Bhavamishra's Own List

Udvartana is a rub with powder, done before the bath. Vidyanath's notes on the Ashtanga Hridaya define it: Massaging (with fine powder) in the opposite direction of hair follicles with high pressure is known as udvartana. That is a definition, not a method. Here is Vagbhata's verse, to set beside verse 156 above:

उद्वर्तनं कफहरं मेदसः प्रविलायनम् । स्थिरीकरणमङ्गानां त्वक्प्रसादकरं परम् ॥१५॥ (Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 2.15)

The first two words are the same, udvartanam kaphaharam. In all, Vagbhata gives four effects: it takes away kapha, melts medas (fat), makes the limbs firm and clears the skin. Bhavamishra gives seven. He keeps kapha, medas and the clear skin, drops the firm limbs, and adds four of his own: shukra, strength, the making of blood and softness of the skin.

The dropped item is one both older texts share. Sushruta's paragraph 28 ends on firmness too: udvartana reduces the fat and the aggravated Kapha of the system, smoothes and cleanses the skin and imparts a firmness to the limbs. Sushruta also begins with vata (The deranged Vayu of the body is restored to its normal condition by the help of Udvartana), which Bhavamishra leaves out.

One word needs care: medoghna, "wearing down medas". It is the text's claim about a practice, in a theory of tissues, and it is not a way to manage body weight. Nothing on this page is offered for that. Vagbhata's whole routine is on our Vagbhata dinacharya page.

Mukhalepa: Sushruta's Face Paste, Moved Up the Morning

Verse 157 is on mukhalepa, a paste for the face. It says what such a paste does for the eyes, the cheeks and the face, and ends on an image: the face becomes like a lotus. It names no paste and gives no preparation.

This is Sushruta's paragraph on alepa, nearly item for item, down to the flower: like that of a lotus flower. The change is position. In Sushruta the face paste comes late, after the gems and flowers (paragraphs 41–42). Bhavamishra moves it up to sit beside udvartana, so that the rub and the face paste both come before the bath.

We do not reproduce the verse's list of what a face paste does for the skin. Ayurveda Hub sells face products, and a classical list of skin effects on our own page is exactly the kind of sentence that gets read as a product claim. It is withheld for that reason alone. Vagbhata's six seasonal face pastes, from another chapter, have their own page: Vagbhata's mukhalepa by season.

Snana, Verse 158: Vagbhata's Line With Two Words Changed

The bath verse is Vagbhata's, almost to the letter. Here is his, to set beside verse 158 above:

दीपनं वृष्यमायुष्यं स्नानमूर्जाबलप्रदम् । कण्डूमलश्रमस्वेदतन्द्रातृड्दाहपाप्मजित् ॥१६॥ (Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 2.16)

Two words differ. The first is small. Vagbhata's bath gives urja, vigour; Bhavamishra's gives ojas, which is Charaka's word for the bath: in Van Loon's English of Sutrasthana 5.94 the bath is a good promoter of Ojas. So the line is Vagbhata's with one word of Charaka's set into it. Our page on ojas in the Bhavaprakasha covers what the book means by it.

The second change is larger. Vagbhata's list ends on papma, sin, with jit, "conquers". Sushruta's bath does the same: in Bhishagratna's English it destroys drowsiness and sin. Bhavamishra's list ends on paka with nut, "drives away". Paka is a word these texts use for ripening and digestion, and for the burning ripening of an inflamed spot; beside daha, burning, the second sense fits. The Hindi commentary repeats it, दाह पाक, without explaining it.

Both halves of the last word differ, which makes a slip of the type less likely, but one printing cannot settle whether the change is Bhavamishra's or a copyist's. What the printed verse does is plain: in this edition the bath takes away nothing unseen. Every item in its list is something a body feels.

Why a Bath Wakes Agni: Verse 159 and a Winter in a Bucket

The bath verse opens with dipana: a bath kindles agni, the digestive fire. Verse 159 says why. Cold water on the outside presses the body's heat inward, so in someone who has just bathed the fire burns brighter. It is the only verse in the block that explains how one of its claims works.

Cold water outside, the fire inside: verse 159 is the only verse in the block that explains a claim.

The idea is not new; its place is. Vagbhata uses the same physics for a whole season. In winter the fire of the strong grows powerful from shita-samrodha, blocking by cold:

बलिनः शीतसंरोधाद्धेमन्ते प्रबलोऽनलः ॥७॥ (Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 3.7)

Vidyanath's English: due to the cold breeze the body temperature is obstructed and enters deep into the body and increases digestive fire in the strong persons. Charaka says the same of early winter at Sutrasthana 6.9: the agni (digestion), as checked by the contact of cold wind, becomes stronger.

Vidyanath's note on Vagbhata's bath verse explains dipana the same way: Heat exerting from the body through sweat pores is being obstructed and sends back to the original place and enhances the power of digestion. Whether that note goes back to an old commentary or to the Bhavaprakasha itself, we cannot say. In the Bhavaprakasha the explanation is a verse, right after the claim it explains.

Read together, the season and the bath are one idea at two sizes. A cold bath is a small winter that lasts minutes and wakes the fire for the morning. That is the tradition's theory in its own terms. We are not offering it as physiology, and nothing here is a reason to take a colder bath than you are used to.

Shita and Ushna Jala: Cold Water, Warm Water and the Head

Verse 160 pairs the two temperatures: cold water settles rakta and pitta; warm water gives strength and takes away vata and kapha. Sushruta has the same pairs, written as warnings, in paragraphs 36–38: Bathing in extremely cold water in winter tends to enrage the bodily Vayu and the Kapha, while bathing in hot water in summer agitates the blood and the Pitta.

The pairs are identical, vata with kapha and blood with pitta, and so is the logic. Sushruta writes it as warnings: cold water in winter stirs up vata and kapha, hot water in summer stirs up blood and pitta. Bhavamishra writes it as uses: cold water settles blood and pitta, warm water clears vata and kapha. His word for warm water, balya, "strengthening", echoes Vagbhata, whose Sutrasthana 2.17 calls warm water over the lower body balavaha, strength-bringing.

Verse 161, on the head, is plainly Sushruta's. Paragraphs 33–35 end: The sight of a man is invigorated by applying cold water to the head at the time of bathing, while the pouring of warm water on the head tends to injure the eye-sight. In cases of an aggravation of the deranged Vayu and Kapha, the head may be washed with warm water, as a medicine. Bhavamishra keeps the rule and the exception. Vagbhata has only the rule; in Vidyanath's English of 2.17: Normal bath with hot water gives strength to the body but head bath decreases the strength of the hair follicles and eyes.

The seasonal chapters behind these rules are on our pages on Charaka's ritucharya and Vagbhata's ritucharya.

Verse 162: A Line Addressed to Men

Verse 162 is a short list of what is pathya, wholesome, and it speaks to its reader directly:

अशीतेनाम्भसा स्नानं पयःपानं नवाः स्त्रियः । एतद्वो मानवाः पथ्यं स्निग्धमल्पञ्च भोजनम् ॥१६२॥

A bath in water that is not cold, a drink of milk, young women: this, O men, is wholesome for you, and a small meal with some fat in it. The verse is not in the three older passages we read.

It shows who these texts were written by and for: men of a household, for whom women sit on the same list as the bathwater and the milk. We print the line as history and set that part aside.

Harishchandra's Amalaka Bath: The Only Verse With a Name on It

Above verse 163 the edition prints a note in brackets, हरिश्चन्द्रस्य तत्, "this is Harishchandra's", and the Hindi repeats it. It is the only passage in the six pages with a source named on it.

यः सदामलके स्नानं करोति स विनिश्चितम् । वलीपलितनिर्मुक्तो जीवेद्वर्षशतं नरः ॥१६३॥

The man who always bathes with amalaka is, it is certain, freed from wrinkles and grey hair, and lives a hundred years.

It is the strongest promise in the block: vinishchitam, "it is certain", with a number attached. It remains a promise from a verse, not a measured result, and nothing on this page offers it. The Hindi reads amalaka as water with amla in it, आँवले के पानी से, and gives no preparation beyond that. Who Harishchandra was, the note does not say, and we have not tried to identify him.

When Not to Bathe: Vagbhata's Line, Sushruta's Fever

Verse 164 lists the times a bath is garhita, not advised. Here is Vagbhata's version, to set beside it:

स्नानमर्दितनेत्रास्यकर्णरोगातिसारिषु । आध्मानपीनसाजीर्णभुक्तवत्सु च गर्हितम् ॥१८॥ (Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 2.18)

The second lines are the same, word for word: flatulence, catarrh, indigestion and just after a meal. The first lines differ. Vagbhata names ardita (a disorder of the face), the eyes, the face's opening, the ears and diarrhoea. Bhavamishra keeps the eyes, the ears and diarrhoea, drops ardita and the face's opening, and brings in jvara, fever, and anila-arti, the pains of vata.

Both new items are Sushruta's. Paragraphs 36–38: Bathing is not beneficial in fever, diarrhoea, ear-ache, tympanites, Adhmana, aversion to food and indigestion, and in the disorders or diseases due to the actions of the deranged Vayu. It should not also be taken just after a meal. So verse 164 is a splice: Vagbhata's frame and second line, with Sushruta's fever and vata set into the first. Last week's exercise verses showed the same habit. In plain terms the list says: if you are ill, ask your doctor before you bathe.

Marjana: The Cloth After the Bath

Verse 165 is small and practical: after the bath, wipe the body down well with a cloth, vastrena angasya marjanam. The verse says it gives kanti, lustre, and takes away itching and complaints of the skin.

Charaka has a verse on cleaning the body by rubbing, Sutrasthana 5.93, just before his bath verse. Van Loon gives its benefits as alleviates foul smell, heaviness, drowsiness, itching, dirt, notes Procedure: -not listed-, and guesses at silk gloves/Turkish towel or a herbal powder. The Bhavaprakasha names the tool, a cloth, and the time, after the bath.

It is also where the block turns from washing to dressing.

Vastra: A Wardrobe for Three Seasons, and a Colour for Each

Verses 166 to 168 give a wardrobe for three seasons rather than the six of the seasonal chapters: the cold season (shita-kala), the hot season (ushna-kala) and the rains (varsha).

कौशेयौर्णिकवस्त्रञ्च रक्तवस्त्रं तथैव च । वातश्लेष्महरं तत्तु शीतकाले विधारयेत् ॥१६६॥
मेध्यं सुशीतं पित्तघ्नं कषायं वस्त्रमुच्यते । तद्धारयेदुष्णकाले तत्रापि लघु शस्यते ॥१६७॥
शुक्लं तु शुभदं वस्त्रं शीतातपनिवारणम् । न चोष्णं न च वा शीतं तत्तु वर्षासु धारयेत् ॥१६८॥

Red for the cold, ochre for the heat, white for the rains: the wardrobe of verses 166 to 168.

The bracketed glosses explain kausheya as pattambara and tasar, both silks, and kashaya as cloth dyed in the kashaya colour; the gloss also gives a common name for it that our scan does not let us read.

The seasonal chapters dress the body by weight, not colour: Vagbhata's winter has heavy covers of cotton, wool, fur and silk (Sutrasthana 3.13), his summer very fine, thin clothes (3.38). Charaka's winter in Van Loon's English: The clothes should be heavy and warm; his rains ask for light and clean clothes. Neither chapter, as we read them, gives a season a colour. The Bhavaprakasha gives each season one, in step with the weights: red with the warm wool and silk of the cold, ochre with the light cloth of the heat, white for the rains, neither hot nor cold. In this wardrobe a colour has a temperature.

Verses 169 and 170 add a praise and a warning. New, clean clothes (nava-nirmala ambara) bring fame, attraction, long life, shri and joy, suit the skin and give influence over others (vashikara). Dirty clothes sensible people should never wear: they bring itching and small vermin, weariness and alakshmi, which a gloss explains as ugliness and poverty. Charaka has one verse where Bhavamishra has two. Sutrasthana 5.95 says clean clothing enhances charm, fame, life span; removes inauspiciousness, produces pleasure, auspiciousness and eligibility for a congregation. Charaka keeps misfortune inside the praise; Bhavamishra gives it its own verse, as a warning.

Anulepana: The Same Three Seasons, in Sandalwood

Verses 171 to 173 do for scented pastes, anulepana, what verses 166 to 168 did for clothes:

कुङ्कुमं चन्दनं चापि कृष्णागुरु च मिश्रितम् । उष्णं वातकफध्वंसि शीतकाले तदिष्यते ॥१७१॥
चन्दनं घनसारेण वालकेन च मिश्रितम् । सुगन्धि परमं शीतमुष्णकाले प्रशस्यते ॥१७२॥
चन्दनं घुसृणोपेतं मृगनाभिसमायुतम् । न चोष्णं न च वा शीतं वर्षाकाले तदिष्यते ॥१७३॥

Pale sandalwood, chandana: the base of every scented paste in verses 171 to 173.

Two things here are easy to miss. Sandalwood is in all three; only what it is mixed with changes. And the two tables are built the same way. Cold-season cloth and cold-season paste both take away vata and kapha; hot-season cloth and paste are both cold; and the rains get the very same half-line twice, in the cloth verse and in the paste verse: na choshnam na cha va shitam, "neither hot nor cold". Clothes and scent are one three-row table, written out twice.

Vagbhata's seasonal chapter has some of the same materials. His winter (Sutrasthana 3.11, in Vidyanath's English): apply pastes of kumkuma (saffron) and darpa/kasturi (musk) on the body followed by dhupa (fumigation) with aguru. His summer (3.38–40): besmearing the body with sandal wood pastes, wearing garlands, and wearing garlands of karpura and mallika, camphor and jasmine. Bhavamishra's summer paste has Vagbhata's sandalwood and camphor. His winter keeps the saffron and aguru but moves the musk to the rains, a season for which Vagbhata's only word on scent is about clothes: Wear always scented and well-fumed dress (3.47).

Verses 174 and 175 say anointing conquers thirst, faintness, bad odour, sweat and burning, and increases good fortune (saubhagya), radiance, ojas and strength; and that those who should not bathe should not be anointed either. Both have a parent in Sushruta's paragraph 39, where anointing removes a sense of fatigue and foetor and perspiration. It produces a sense of pleasure and improves the Ojas, the strength and the complexion of the body, closing on the same cross-reference: Anulepana is forbidden in those cases in which bathing is prohibited.

Pushpa and Bhushana: Flowers, Gold and the First Rakshasa

The second half of verse 175 turns to flowers: wearing fragrant flowers and leaves gives lustre. Verse 176 adds that it takes away papa (sin), rakshas (demons) and graha, brings desire and increases shri. This is the first demon in the block. Until now every promise has been bodily, or, since the white cloth of verse 168, a matter of luck and of how others see you. From here the promises are about the unseen.

The same verse moves on to ornaments, to be worn as is fitting and by the rules. Verse 177 is on gold: it is pure, gives good fortune and contentment, takes away the gaze of the grahas, nourishes and destroys bad dreams. A half-line follows on jewelled ornaments, which calm sin and misfortune; it carries no number in this printing, which runs straight from 177 to 179, so we count it as 178.

Charaka covers this ground in two short verses, 5.96 on scent and garlands and 5.97 on gems and ornaments, whose wearing promotes wealth, auspiciousness, longevity, prosperity; destroys calamity, produces happiness, charms, and Ojas. Charaka's list is about fortune too, but it has no demons and no grahas in it. Graha can mean a planet or a seizing spirit, and verses 176 and 177 do not say which. Verse 179 settles it for the planets.

Nine Gems for Nine Grahas: Verse 179

Verse 179 is unlike anything else in the block. It is the only verse here in a long classical metre, shardulavikridita, nineteen syllables to a quarter by our count; everything else is a two-line couplet. And it is the only verse whose subject is jyotisha, astronomy and astrology, rather than the body. It gives each graha its gem:

Nine stones in the order verse 179 gives them, from ruby for the sun to cat's eye for the ninth graha.

The Hindi commentary names the last two grahas, Rahu for the hessonite and Ketu for the cat's eye, and gives the stones their common names, from manik and moti to neelam and gomed.

Nothing like it is in the passages of Charaka, Sushruta or Vagbhata that we read. By the time Bhavamishra's body is dressed, the planets are part of the outfit. We report the verse as history. Astrology is not medicine, Ayurveda Hub takes no position on it and sells no gems, and nothing here is a reason to buy or wear one.

Amulets, a Sight at Mealtime and the Eight Mangalas

Verse 180 returns to the older texts: wearing clothes, adornments and gems increases delight, wards off rakshas, and brings wealth, ojas and good fortune. This is Sushruta's paragraph 40, where gems, flowers and clean clothes act as a good prophylactic against the influences of monsters and malignant spirits. The demons are not Bhavamishra's invention.

Verses 181 and 182 go further: always carry siddha-mantras, a mahaushadhi (a great herb), rochana (the Hindi says gorochana, a pigment taken from cattle) and mustard seeds. These give life and prosperity, take away rakshas, bring mangala, remove the fear of wild beasts and are a means of vashikarana, bringing others under one's sway. The word appeared once before, among the gifts of new clothes in verse 169; the block uses it twice.

Verse 183 sets a sight at mealtime: look at auspicious things when it is time to eat, and seeing them daily increases life and dharma. Verse 184 lists them:

लोकेऽस्मिन्मङ्गलान्यष्टौ ब्राह्मणो गौर्हुताशनः । पुष्पस्रक् सर्पिरादित्य आपो राजा तथाष्टमः ॥१८४॥

In this world there are eight auspicious things: a brahmana, a cow, fire, a garland of flowers, ghee, the sun, water, and the king as the eighth.

The list belongs to its world, with a priest at its head and a king at its end. As a habit it is simple: before eating, look at something worth looking at. We did not find the eight mangalas in the three older passages we read.

Paduka: Back to the Feet Before the Meal

The block ends on the floor.

पादुकारोहणं कुर्यात्पूर्वं भोजनतः परम् । पादरोगहरं वृष्यं चक्षुष्यं चायुषो हितम् ॥१८५॥

One should step into wooden sandals before the meal and after it; this takes away complaints of the feet, builds shukra, is good for the eyes and good for life.

Wooden sandals before the meal and after it: verse 185, where the dressing ends at the feet.

The older texts have footwear too, near the end of their lists. Charaka's Sutrasthana 5.100: it is beneficial for eye-sight and tactile sense organ, avoids injury of feet, promotes strength. Sushruta, paragraphs 47–48, puts it the other way round: Walking without shoes is perilous to life and health, and is attended with the danger of impaired vision. All three tie the feet to the eyes, and Bhishagratna's edition explains why in a footnote to Sushruta's paragraph on washing the feet: Dallana explains that washing the feet keeps the nerve (Nadi) joining the soles with the eyes cool and thus helps to clear up the vision.

What Bhavamishra adds is a time, before the meal and after it. With that the dressing is done.

From the Skin to the Stars: How the Promises Change

Lay the block's promises out in order and a pattern appears. This is our reading, not the text's: Bhavamishra never says it. But it holds verse by verse.

From verse 156 to verse 167, every promise is about the body (one word, medhya in verse 167, can mean good for the mind or ritually pure; the verse does not say which). The first word of luck comes in verse 168: white cloth is shubhada, it brings good. The first demon comes in verse 176, with the flowers. From verse 176 to verse 184, every passage is about protection, fortune or the grahas. Verse 185 comes back to the feet and the eyes.

The bath matters here. In Vagbhata and Sushruta it takes away sin; in this printing it takes away paka, so the first unseen promise waits until the clothes are on. By design or by a copyist's hand, the result is a morning that starts in the body and moves outward: from the skin, to what the skin is wrapped in, to what other people see, to what nobody can see.

Perhaps things near the skin can be felt working and things further out cannot, so their value is told as luck; perhaps it is only the order the older lists already had. We leave the reason open.

What These Six Pages Leave Out

Sushruta's chapter 24 and Charaka's chapter 5 carry items that do not appear in these six pages:

• Three more ways of rubbing the body: utsadana, udgharshana and the roller called phenaka (Sushruta 29–32).
• Washing the feet (Sushruta 45–46; Charaka 5.98, with the excretory orifices).
• Armour and the turban (Sushruta 49–51).
• The umbrella and the walking stick (Sushruta 52–53; Charaka 5.101–102).

Hair and nails appear earlier in the Bhavaprakasha. We have not searched the whole book, so we say only this: between the oil and the meal, the umbrella and the stick are not there.

What This Page Withholds, and Why

This block gives no preparations, so there is less to withhold than usual:

• The skin effects of the face paste in verse 157, because Ayurveda Hub sells face products and will not set a classical list of skin effects next to them.
• Any preparation. The verses name materials (saffron, sandalwood, agarwood, camphor, a fragrant root, musk, amla, gorochana, mustard) but give no proportions, and neither do we.
• Any method for udvartana beyond Vidyanath's one-line definition.
• Any advice on gems or amulets. Those verses are reported as history.

What We Did Not Find

• Who Harishchandra was. The note names him and says no more.
• Whether the changed last word of verse 158 is Bhavamishra's. One printing cannot tell us, so we cannot settle it.
• The common name in the kashaya gloss. It is not legible in our scan, and we will not guess.
• The rest of the book. Absences are claimed for these six pages and the named passages of the three older texts only.
• Bhishagratna against the Sanskrit. We cite his paragraph numbers as printed and did not check them against a Sanskrit edition.
• Search demand. In ninety days of our own search data, no query asks about these verses by subject, so demand for them is unknown, not low. The book's name is searched often, which is why it leads the title, and "snana shloka" and "udvartana shloka" appear for the Ashtanga Hridaya, which is why Vagbhata's shlokas are printed here too.

That closes the reading. The rest of this page is about our own small business, kept apart from the text.

From Our Shelf

A short note on what we make, kept deliberately apart from everything above. Ayurveda Hub is a small Indian maker of everyday household and grooming goods, worked in small batches. Several things we make belong to the same world as the reading above, and we have left every one of them off this page on purpose, so that nothing the text claims could be read as a claim about something we sell. The single item below is the one thing on our shelf that the reading never touches. If it does not interest you, please skip it.

That is the whole of the sales pitch. If you came for the reading and leave having bought nothing, that is a perfectly good outcome from where we sit.

More to Read on This Topic

Charaka's own daily list, from the bath to the walking stick, is read in Charaka Samhita Part 5, and the doshas every verse above returns to are introduced in our tridosha guide.

Frequently Asked Questions

Shop All Ayurveda Hub Oral Care →