चरक संहिता, सूत्रस्थान 8.18 के दो शब्द, क्षमावान (जो माफ़ कर सके) और परपरुषवचनसहिष्णु (जो कड़वी बात पर उसी पल पलटवार न करे), आज के परिवारों पर सीधे लागू होते हैं। यहाँ उनका अर्थ, दो प्रसिद्ध प्रयोग और पुरानी नाराज़गी छोड़ने का सात दिन का अभ्यास है।
पढ़ने का समय: 12 मिनट
Read this article in English: Forgiveness in Charaka Samhita (Sutrasthana 8.18): Kshamavan, Bearing Harsh Words, and Letting a Grudge Go
- चरक संहिता में क्षमा: सद्वृत्त और मन
- सूत्रस्थान 8.18 के सात शब्द
- क्षमावान: बरसों तक मन में गाँठ न रखें
- परपरुषवचनसहिष्णु: कड़वी बात का तुरंत जवाब न दें
- क्या गुस्सा निकाल देने से मन हल्का होता है?
- सामप्रधान: जब नाराज़गी परिवार के भीतर हो
- पुरानी नाराज़गी छोड़ने का सात दिन का अभ्यास
- माफ़ करने का मतलब क्या नहीं है
- अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Divya Snaan Multani Mitti Soap (100g Pack of 4) — ₹539.00
इस लेख के लिए किसी प्रोडक्ट की ज़रूरत नहीं; यह हमारा जाना-पहचाना, हाथ से बना मुल्तानी मिट्टी वाला नहाने का साबुन है, 100 ग्राम की चार टिकियों के पैक में।
प्रोडक्ट देखें →चरक संहिता में क्षमा: सद्वृत्त और मन
चरक संहिता के सूत्रस्थान का आठवाँ अध्याय इन्द्रियोपक्रमणीय अध्याय है: इन्द्रियों, यानी जानने वाली इन्द्रियों और काम करने वाले अंगों, और उन्हें चलाने वाले मन की देखभाल का अध्याय। पूरा अध्याय हमने चरक संहिता भाग 8 में समझाया है, और इसकी कुछ पंक्तियों पर अलग अंग्रेज़ी लेख भी हैं: बोलने के नियम, भरोसे के नियम और ईर्ष्या।
श्लोक 8.17 कहता है कि जो अपना भला चाहता है, वह सद्वृत्त (अच्छे आचरण के नियम) का पालन करे: पूरा, हमेशा और मन लगाकर। श्लोक 8.18 के अनुसार इसके अभ्यास से एक साथ दो चीज़ें मिलती हैं, आरोग्य (अच्छी सेहत) और इन्द्रिय-विजय (इन्द्रियों पर नियंत्रण)। फिर यही श्लोक एक लंबी सूची बन जाता है कि अच्छा व्यक्ति गुरुओं और बड़ों से कैसा व्यवहार करता है, साफ़-सफ़ाई कैसे रखता है, और मन व ज़बान को कैसे संभालता है।

सूत्रस्थान 8.18 के सात शब्द
बहुत से परिवारों में कोई एक पुरानी नाराज़गी बरसों चलती है: घर के हिस्से पर दो भाइयों की बोलचाल बंद, शादी के न्योते से छूटा किसी चचेरे भाई का नाम, या माता-पिता और बड़ी संतान के बीच बरसों की चुप्पी। हर पक्ष की अपनी कहानी है, जो हर पारिवारिक मौक़े पर दोहराई जाती है। चरक ने ज़मीन के काग़ज़ों या शादी की सूचियों पर कुछ नहीं लिखा, पर उनकी सूची के दो शब्द सीधे इसी स्थिति से जुड़ते हैं।

चरक संहिता, सूत्रस्थान 8.18 (दो अंश)
… निश्चिन्तः, निर्भीकः, ह्रीमान्, धीमान्, महोत्साहः, दक्षः, क्षमावान्, धार्मिकः, आस्तिकः …
… क्रुद्धानामनुनेता, भीतानामाश्वासयिता, दीनानामभ्युपपत्ता, सत्यसन्धः, सामप्रधानः, परपरुषवचनसहिष्णुः, अमर्षघ्नः, प्रशमगुणदर्शी, रागद्वेषहेतूनां हन्ता च …
पाठ: चरक संहिता रिसर्च, ट्रेनिंग एंड स्किल डेवलपमेंट सेंटर का 2020 संस्करण। नीचे के सरल अर्थ उसी संस्करण के अंग्रेज़ी अनुवाद से मिलाकर लिखे गए हैं।
माफ़ कर सकने वाले व्यक्ति के सात शब्द
- क्षमावान — सहनशील, माफ़ करने वाला।
- क्रुद्धानाम् अनुनेता — गुस्से में आए लोगों को शांत करने वाला।
- सामप्रधान — नरम रास्ते, यानी समझाने-मनाने (साम), को पहले रखने वाला।
- परपरुषवचनसहिष्णु — दूसरों (पर) के कठोर (परुष) शब्द (वचन) सह सकने वाला (सहिष्णु)।
- अमर्षघ्न — अमर्ष, यानी असहनशीलता और मन की कुढ़न, को ख़त्म करने वाला।
- प्रशमगुणदर्शी — शांति (प्रशम) का मूल्य समझने वाला।
- रागद्वेषहेतूनां हन्ता — राग (लगाव) और द्वेष (नापसंदगी) के कारणों को दूर करने वाला।
इसी श्लोक पर बनी हमारी रील इनमें से दो शब्दों, क्षमावान और परपरुषवचनसहिष्णु, पर है। 2020 संस्करण का अंग्रेज़ी अनुवाद क्षमावान को सहनशील बताता है, यानी जो चोट का बदला चुकाने से ख़ुद को रोक सके। परपरुषवचनसहिष्णु यही गुण है, बस चोट लगने के पल में।
चरक ये शब्द बताकर आगे बढ़ जाते हैं, कारण नहीं देते। आगे दिए गए कारण आधुनिक प्रयोगों से हैं, और उनका श्रेय उन्हें करने वाले शोधकर्ताओं को है, चरक को नहीं।
क्षमावान: बरसों तक मन में गाँठ न रखें
नाराज़गी वह चोट है जिसे हम बार-बार दोहराते हैं। बात बरसों पहले एक बार हुई थी, पर हम उस पर लौटते रहते हैं: परिवार के साथ खाने पर, किसी जागती रात में, हर बार जब कोई ख़ास नाम सामने आता है। चरक का यह शब्द इसके उलट सीख देता है: क्षमावान बनना, यानी उस बात को जाने दे पाना।

ऐसे दोहराव के पल में शरीर में क्या होता है, यह 2001 में मनोवैज्ञानिक शार्लट वैनओयन विटव्लीट, थॉमस लुडविग और केली वैंडर लान ने परखा; उनका अध्ययन जर्नल साइकोलॉजिकल साइंस में छपा। उन्होंने 71 लोगों से किसी ऐसे असली व्यक्ति को याद करने को कहा, जिसने उन्हें चोट पहुँचाई हो। फिर थोड़ी-थोड़ी देर की कल्पना में हर व्यक्ति ने कभी उस चोट को दोहराया और नाराज़गी को पाला, और कभी सामने वाले को अपनी कहानी वाले इंसान की तरह देखकर उसे माफ़ करने की कल्पना की।
इस दौरान उपकरण दिल की धड़कन, ब्लड प्रेशर, त्वचा का पसीना और भौंह की उस मांसपेशी का खिंचाव दर्ज करते रहे, जिससे त्योरी चढ़ती है। नाराज़गी पालते समय बुरी भावनाएँ ज़्यादा उठीं और आराम की स्थिति के मुक़ाबले इन सभी में बढ़त भी ज़्यादा रही, जिसका कुछ हिस्सा बाद के शांत समय तक बना रहा। शोधकर्ताओं के शब्दों में, माफ़ी के विचारों के साथ लोगों ने ज़्यादा नियंत्रण महसूस किया और शरीर की तनाव-प्रतिक्रिया अपेक्षाकृत कम रही।
यह नतीजा सावधानी से पढ़ना चाहिए: माप लैब में, कुछ-कुछ सेकंड के थे, और इनसे बरसों की नाराज़गी के असर का पता नहीं चलता। इतना ज़रूर दिखता है कि नाराज़गी दोहराने में शरीर भी शामिल होता है।
आज़माकर देखें: जिनसे आप नाराज़ हैं, उनके बारे में कुछ मिनट उनकी तरफ़ से सोचिए: उस समय उनकी ज़िंदगी में क्या चल रहा था, उन्हें किस बात की चिंता या डर था? उनके किए से सहमत होना ज़रूरी नहीं; बस उन्हें एक पूरे इंसान की तरह देखना है।
परपरुषवचनसहिष्णु: कड़वी बात का तुरंत जवाब न दें
ज़्यादातर नाराज़गियाँ एक पल से शुरू होती हैं: कोई कड़वी बात कहता है, और जवाब में उससे भी कड़वी बात कही जाती है। चरक का यह लंबा शब्द उसी पल के बारे में है। कड़वी बात के प्रति सहिष्णु होने का मतलब है उसे सुन लेना और उसी समय पलटवार न करना।
हममें से बहुत लोग उल्टा मानते हैं कि गुस्सा भाप जैसा है, जिसे बाहर निकालना ही पड़ता है: चिल्लाकर, दरवाज़ा पटककर, या किसी चीज़ पर हाथ मारकर। एक प्रसिद्ध प्रयोग ने इसी धारणा को सीधे परखा।

क्या गुस्सा निकाल देने से मन हल्का होता है?
2002 में मनोवैज्ञानिक ब्रैड बुशमैन के अध्ययन का शीर्षक ही यह सवाल था कि गुस्सा निकालने से आग भड़कती है या बुझती है; यह पर्सनैलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी बुलेटिन में छपा। इसमें 600 कॉलेज छात्रों के लिखे छोटे निबंध एक कथित साथी की कड़ी टिप्पणियों के साथ लौटे, जैसे ‘यह मेरे पढ़े सबसे ख़राब निबंधों में से एक है!’ असल में कोई साथी नहीं था; टिप्पणियाँ शोधकर्ताओं ने ख़ुद लिखी थीं।
फिर नाराज़ छात्रों को तीन समूहों में बाँटा गया। पहले समूह ने अपमान करने वाले की फ़ोटो देखकर, उसी के बारे में सोचते हुए, भारी पंचिंग बैग पर जितनी देर चाहा मुक्के मारे; दूसरे ने वही बैग फ़िट होने के बारे में सोचते हुए पीटा; तीसरा समूह बस दो मिनट चुपचाप बैठा रहा। बाद में सबने अपना गुस्सा बताया और एक खेल खेला, जिसमें वे अपमान करने वाले को तेज़ शोर सुना सकते थे।
अपमान करने वाले के बारे में सोचते हुए बैग पर गुस्सा निकालने वाले छात्र सबसे ज़्यादा नाराज़ निकले, और उन्होंने सबसे तेज़ और सबसे लंबा शोर सुनाया। दो मिनट चुपचाप बैठने वालों में गुस्सा भी सबसे कम रहा और आक्रामकता भी। बुशमैन के शब्दों में, कुछ भी न करना गुस्सा निकालने से ज़्यादा असरदार रहा।

आज की भाषा में यही परपरुषवचनसहिष्णु है। पलटवार, चाहे पंचिंग बैग पर ही क्यों न हो, गुस्से को जलाए रखता है, जबकि छोटा-सा ठहराव उसे अपने आप बैठने देता है।
आज़माकर देखें: जब कोई कड़वी बात चुभे, तो जवाब से पहले दो मिनट दीजिए: चुप रहिए या कमरे से बाहर चले जाइए। बात पर बाद में लौटिए, जब आप दोनों शांत हों। यह ठहराव हार मानना नहीं, बात करने का समय ख़ुद चुनना है।
सामप्रधान: जब नाराज़गी परिवार के भीतर हो
परिवार की नाराज़गी सबसे कठिन होती है, क्योंकि उससे दूर नहीं जाया जा सकता। शादियों, त्योहारों और माता-पिता के अस्वस्थ होने पर अस्पताल में भी मिलना होता ही है; चोट पुरानी है, पर मुलाक़ातें चलती रहती हैं। श्लोक 8.18 में क्षमावान के आसपास के शब्द इसके लिए लगभग एक योजना जैसे हैं।
- क्रुद्धानाम् अनुनेता — गुस्से में आए लोगों को शांत करने वाला। झगड़े में किसी को तो पहले माहौल शांत करना पड़ता है। चरक इसे अच्छा आचरण मानते हैं, हार नहीं।
- सामप्रधान — नरम रास्ते को पहले रखने वाला। साम यानी बातचीत, समझाना-मनाना और बीच का रास्ता निकालना। कठिन बातचीत शांति से हो, आपके चुने समय पर, अगले झगड़े के बीच नहीं।
- अमर्षघ्न — कुढ़न को ख़त्म करने वाला। कुढ़न वह नाराज़गी है जिसे हम भीतर सुलगाए रखते हैं। उसे ख़त्म करना अपने मन का फ़ैसला है।
- रागद्वेषहेतूनां हन्ता — लगाव और नापसंदगी के कारणों को दूर करने वाला। कई पारिवारिक झगड़े किसी ऐसी वजह पर चलते हैं जिसका नाम लिया जा सकता है: ज़मीन का हिस्सा, कोई कर्ज़, शादी में कही गई कोई बात। जहाँ वह वजह सुलझ सके, वहाँ उसे सुलझाना अक्सर इस बहस से ज़्यादा काम आता है कि सही कौन था।

यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफ़ोर्निया, बर्कले के ग्रेटर गुड साइंस सेंटर के अनुसार, मनोवैज्ञानिक माफ़ी को नुकसान पहुँचाने वाले के प्रति नाराज़गी या बदले की भावना छोड़ने का सोचा-समझा फ़ैसला मानते हैं, चाहे वह व्यक्ति इसका हक़दार हो या नहीं। यह चरक के अमर्षघ्न के काफ़ी क़रीब है। इसीलिए माफ़ी सामने वाले के ‘सॉरी’ कहने से पहले भी शुरू हो सकती है।
पुरानी नाराज़गी छोड़ने का सात दिन का अभ्यास
चरक चाहते हैं कि अच्छे आचरण का अभ्यास हमेशा हो (8.17)। एक हफ़्ता बस शुरुआत है, पर बरसों पुरानी नाराज़गी को ढीला करने के लिए यह काफ़ी हो सकता है। एक छोटी कॉपी या फ़ोन में एक नोट रख लीजिए।
- दिन 1 — नाम दीजिए: एक नाराज़गी लिखिए: किससे है, क्या हुआ था, और कितने समय पहले।
- दिन 2 — दोहराव गिनिए: जब भी वह कहानी मन में लौटे, एक निशान लगाइए, और देखिए कि जबड़ा, कंधे और साँस क्या करते हैं।
- दिन 3 — उनकी तरफ़ से: लिखिए कि उस समय उनकी ज़िंदगी में कौन-सी तीन बातें चल रही थीं। पक्का पता न हो, तो अंदाज़ा लगाइए; यही इस दिन का मक़सद है।
- दिन 4 — काम और इंसान को अलग कीजिए: लिखिए, ‘उन्होंने जो किया, वह ग़लत था।’ उसके नीचे उनकी एक अच्छी बात लिखिए, जिसे आप आज भी सच मानते हैं।
- दिन 5 — दो मिनट का नियम: आज किसी की भी कड़वी बात पर जवाब से पहले दो मिनट रुकिए।
- दिन 6 — एक छोटा क़दम: एक छोटा संदेश, अगले पारिवारिक मौक़े पर नमस्ते, या बस पुरानी कहानी किसी नए व्यक्ति को न सुनाना। क़दम कितना बड़ा हो, यह आप तय करें।
- दिन 7 — फ़ैसला कीजिए: माफ़ करना एक फ़ैसला है, जिसे याद लौटने पर फिर से लेना पड़ सकता है। लिखिए कि आप क्या छोड़ रहे हैं, और कब ख़ुद से दोबारा पूछेंगे कि बात कहाँ तक पहुँची।
एक पंक्ति याद रखने के लिए: चोट एक बार लगी थी। नाराज़गी उस चोट को हर बार दोहराने का नाम है।
माफ़ करने का मतलब क्या नहीं है
यह उन्हें सही ठहराना नहीं है। ग्रेटर गुड साइंस सेंटर के शब्दों में, माफ़ करने का मतलब भूल जाना नहीं है, और न ही ग़लती को जायज़ ठहराना या उसके लिए बहाने बनाना। आप माफ़ करके भी साफ़ कह सकते हैं कि जो हुआ, वह ग़लत था।
यह सुलह या आँख मूँदकर भरोसा नहीं है। रिश्ता दोबारा बनाने के लिए दोनों की ज़रूरत होती है, और वही स्रोत कहता है कि माफ़ी आपको सुलह के लिए बाध्य नहीं करती। किस पर कितना भरोसा करें, इसका जवाब चरक अलग से अपने भरोसे के नियमों में देते हैं।
यह नुकसान सहते रहना नहीं है। कड़वी बात को उस पल सह लेना, क्रूरता या हिंसा के साथ जीते रहना नहीं है। कोई आपको चोट पहुँचा रहा हो, तो आपकी सुरक्षा पहले है: आप मन में माफ़ करके भी दूरी रख सकते हैं, और भरोसेमंद लोगों या अधिकारियों से मदद माँग सकते हैं।
यह कोई डॉक्टरी जाँच नहीं है। अगर गुस्से या दुख के साथ लगातार बेचैनी, नींद न आना या ऐसे विचार हैं जो मन से नहीं हटते, तो इसे किसी श्लोक के भरोसे न छोड़ें; डॉक्टर या काउंसलर से बात करें। कोई चल रही स्वास्थ्य समस्या, गर्भावस्था, बच्चों से जुड़ा मामला या नियमित दवाएँ हों, तो डॉक्टर या वैद्य की सलाह लें।
शोध चरक का प्रमाण नहीं है। दोनों प्रयोग अमेरिका की यूनिवर्सिटी लैब में मिनटों के लिए हुए थे, बरसों के लिए नहीं, और लगभग दो हज़ार साल पहले लिखे किसी ग्रंथ को परखने के लिए नहीं बने थे। फिर भी इनसे इतना दिखता है कि जिस आदत को चरक अच्छा आचरण कहते हैं, वह नाराज़गी और गुस्सा निकालने के बारे में आज की समझ से मेल खाती है।
हमारी ओर से: इस लेख की किसी बात के लिए किसी प्रोडक्ट की ज़रूरत नहीं है। फिर भी हमसे कुछ लेना चाहें, तो हमारा जाना-पहचाना प्रोडक्ट दिव्य स्नान मुल्तानी मिट्टी साबुन है: मुल्तानी मिट्टी पर आधारित, हाथ से बना नहाने का साबुन, जो छोटे बैच में बनता है और 100 ग्राम की चार टिकियों के पैक में आता है। यह साधारण अर्थ में नहाने-धोने के लिए है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
चरक संहिता में क्षमा के बारे में क्या कहा गया है? +
सूत्रस्थान 8.18 में सद्वृत्त (अच्छे आचरण के नियम) के तहत गिनाए गए अच्छे व्यक्ति के गुणों में क्षमावान शामिल है: सहनशील, माफ़ करने वाला व्यक्ति। उसी श्लोक में परपरुषवचनसहिष्णु और अमर्षघ्न (मन की कुढ़न ख़त्म करने वाला) भी हैं।
परपरुषवचनसहिष्णु का मतलब क्या है? +
यह चार शब्दों से बना है: पर (दूसरे), परुष (कठोर), वचन (शब्द) और सहिष्णु (सह सकने वाला)। यानी ऐसा व्यक्ति जो दूसरों की कड़वी बात बिना पलटवार किए सह सके।
क्या मन में नाराज़गी रखने का शरीर पर असर पड़ता है? +
2001 के एक प्रयोग में नाराज़गी पालते समय दिल की धड़कन, ब्लड प्रेशर, पसीने और त्योरी में बढ़त, माफ़ी की कल्पना के मुक़ाबले ज़्यादा रही। यह लैब का थोड़ी देर का माप था, लंबे समय का अध्ययन नहीं।
क्या गुस्सा निकाल देने से मन हल्का होता है? +
बुशमैन के 2002 के प्रयोग में ऐसा नहीं दिखा: अपमान करने वाले के बारे में सोचते हुए पंचिंग बैग पर मुक्के मारने वाले छात्र सबसे ज़्यादा नाराज़ और आक्रामक निकले। दो मिनट चुपचाप बैठने वालों में गुस्सा और आक्रामकता सबसे कम रही।
जिसने सॉरी नहीं कहा, क्या उसे भी माफ़ किया जा सकता है? +
चरक का शब्द सामने वाले पर कोई शर्त नहीं रखता, और मनोवैज्ञानिक भी माफ़ी को नाराज़गी छोड़ने का आपका अपना फ़ैसला मानते हैं, चाहे सामने वाला इसका हक़दार हो या नहीं। सुलह एक अलग क़दम है, जिसके लिए दोनों की ज़रूरत होती है।
परिवार की पुरानी नाराज़गी कैसे छोड़ें? +
नाराज़गी को नाम दीजिए, उसके दोहराव पर ध्यान दीजिए, और सोचिए कि उस समय सामने वाले की ज़िंदगी में क्या चल रहा था। कड़वी बात पर जवाब से पहले दो मिनट रुकिए; ऊपर का सात दिन का अभ्यास इसे क्रम से समझाता है।
यह बात चरक संहिता में कहाँ है, और कौन-सा पाठ लिया गया है? +
चरक संहिता, सूत्रस्थान, अध्याय 8 (इन्द्रियोपक्रमणीय अध्याय), श्लोक 18। संस्कृत पाठ चरक संहिता रिसर्च, ट्रेनिंग एंड स्किल डेवलपमेंट सेंटर के 2020 संस्करण से है, और शब्दों के अर्थ हमारे अपने सरल अनुवाद हैं।