सारांश: रात्रिचर्या भावप्रकाश का वह खंड है जिसमें रात के नियम हैं। यह चाँदनी, ओस और अंधेरे के वर्णन से शुरू होता है, रात का भोजन पहले पहर में रखता है और भोर से पहले के पानी पर समाप्त होता है। यह लेख इसे इतिहास के रूप में देखता है, सलाह के रूप में नहीं।
बाँस का टूथब्रश देखें →पढ़ने का समय: 21 मिनट
Read this article in English: Ratricharya in the Bhavaprakasha: Moonlight, Dew, Darkness, the Night Meal and the Water Before Dawn
- भावप्रकाश में रात्रिचर्या क्या है
- प्रहर: रात के चार पहर
- श्लोक 342: चाँदनी और ओस
- श्लोक 343: अंधेरा, भय और दिशा का भ्रम
- श्लोक 344: पहले पहर में रात का भोजन
- श्लोक 378–379: रात्रि-जागरण, समय पर नींद और लज्जाकर पंक्ति
- श्लोक 380–383: उषापान, भोर से पहले का पानी
- श्लोक 384–387 और आज की नज़र से
- अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Bamboo Toothbrush (Pack of 4) — ₹240.00
इस लेख से इसका कोई संबंध नहीं है: बाँस के हैंडल वाला, रोज़ इस्तेमाल का एक साधारण टूथब्रश।
प्रोडक्ट देखें →भावप्रकाश में रात्रिचर्या क्या है: रात के नियमों का खंड
पहले यह पढ़ें: आयुर्वेद हब कॉस्मेटिक और रोज़मर्रा की देखभाल का सामान बनाता है; ये किसी स्वास्थ्य-समस्या का समाधान नहीं हैं, और किसी भी समस्या में योग्य डॉक्टर से सलाह लें। यह लेख सोलहवीं सदी के एक ग्रंथ की रात्रिचर्या को इतिहास के रूप में देखता है, और यह नहीं बताता कि आप कब खाएँ, कब सोएँ या क्या पिएँ।
कई हफ़्तों से नींद अच्छी न आ रही हो, तो डॉक्टर से मिलें। भोजन, नींद या पीने की चीज़ों पर डॉक्टर की सलाह हो, तो पुराने श्लोक की जगह वही मानें। कोई चल रही स्वास्थ्य-समस्या, गर्भावस्था, बच्चों या दवाओं का प्रश्न हो, तो डॉक्टर या योग्य वैद्य से पूछें।
भावप्रकाश सोलहवीं सदी में भावमिश्र ने लिखा था। इसके पहले भाग (पूर्व खंड) में श्लोकों का एक क्रम पूरे दिन का वर्णन करता है: सुबह उठने से लेकर दोनों समय के भोजन और रास्ते पर चलने तक। फिर आचार के नियम आते हैं और संध्या पर दो श्लोक, जो संध्या के समय न किए जाने वाले पाँच काम गिनाते हैं; इन्हें हमने संध्या के समय क्या नहीं करना चाहिए वाले लेख में देखा है।
उन पाँच में से पहला काम भोजन है, इसलिए रात्रिचर्या का भोजन संध्या बीतने के बाद ही हो सकता है। हमारे संस्करण (संस्कृत पाठ, हर खंड के नीचे हिंदी टीका) में रात का खंड कोष्ठक वाले शीर्षक “अथ रात्रिचर्य्यामाह” (अब रात का आचरण बताते हैं) से शुरू होता है। चर्या (आचरण का क्रम) शब्द दिनचर्या और ऋतुचर्या में भी है, और तीनों मिलकर एक समूह बनाते हैं: दिन, रात और वर्ष।
खंड श्लोक 342 से 386 तक है (मुद्रित पृष्ठ 247 से 256; संस्कृत विकिस्रोत में 277 से 322)। इनमें श्लोक 345 से 377 का लंबा अंश यह लेख नहीं दोहराता। बाकी छोटा है और कुछ असामान्य भी: रोशनी, ओस और अंधेरा; रात का भोजन; रात्रि-जागरण; सोते समय की एक पंक्ति; सूर्योदय से पहले का पानी; और नाक से लिया जाने वाला पानी। यह सूची है, समय-सारणी नहीं: समय-सारणी समय बताने वाले शब्दों को जोड़कर बनानी पड़ती है, और उनमें से दो भावमिश्र के नहीं, संपादक के हैं।
प्रहर: रात के चार पहर
पुराने भारत में दिन और रात आठ पहरों में बँटे थे, चार दिन के और चार रात के; संस्कृत में पहर को प्रहर कहते हैं। मोनियर-विलियम्स के अनुसार इस शब्द का शाब्दिक अर्थ प्रहार है, घंटे (गोंग) पर पड़ी थाप: घंटा बजने पर पहर पूरा होता था। इसका दूसरा नाम याम है, जिसे शब्दकोश रात का पहर बताता है।
घंटा बजाने वाला एक जल-घड़ी देखता था। तल में बारीक छेद वाली ताँबे की छोटी कटोरी पानी भरे बर्तन में तैराई जाती, और भरकर डूब जाती। एक बार डूबना एक घटिका था, दिन-रात का साठवाँ भाग।

भावप्रकाश रात के चारों पहरों की सूची नहीं देता। उसका रात का खंड दोनों सिरों पर प्रहर शब्द का प्रयोग करता है, और बीच का भाग उन्नीसवीं सदी के विश्वकोश शब्दकल्पद्रुम की रात्रि वाली प्रविष्टि में उद्धृत पुराने ग्रंथ भरते हैं।
पहला पहर — श्लोक 344 रात का भोजन इसी के भीतर रखता है (प्रथमप्रहरान्तरे)। उसी प्रविष्टि में उद्धृत स्मृतिकार दक्ष पहला और अंतिम पहर अध्ययन के लिए रखते हैं:
दक्ष, शब्दकल्पद्रुम में उद्धृत
प्रदोषपश्चिमौ यामौ वेदाभ्यासेन तौ नयेत्।
यामद्वयं शयानस्तु ब्रह्मभूयाय कल्पते॥
अर्थ: प्रदोष (रात का पहला पहर, अंधेरा होने के ठीक बाद के घंटे) और अंतिम पहर वेद के अध्ययन में बिताने चाहिए; दो पहर सोने वाला ब्रह्म से एकता के योग्य होता है।
बीच के दो पहर — दक्ष इन्हें नींद के लिए रखते हैं, और एक और स्मृतिकार देवल इन्हें नाम देते हैं: “महानिशा तु विज्ञेया मध्यमं प्रहरद्वयम्” (बीच के दो पहरों को महानिशा, गहरी रात, जानना चाहिए)। देवल की अगली पंक्ति इस समय स्नान तक को मना करती है, किसी अनुष्ठान को छोड़कर।
चौथा पहर — श्लोक 380 पानी पीने का समय सूर्योदय बताता है, पर हमारे संस्करण का एक नोट उसे ‘रात के चौथे पहर में प्रवेश’ पर ले जाता है।
चार पहरों का यह क्रम हमारा जोड़ा हुआ है: स्रोत आपस में मेल खाते हैं, पर कोई एक ग्रंथ इन्हें इस तरह नहीं रखता।
घड़ी में पहर तय नहीं होता: यह सूर्यास्त से सूर्योदय तक की रात का चौथाई है, इसलिए सर्दी में लंबा और गर्मी में छोटा। जब दिन और रात लगभग बराबर हों (शाम करीब छह से सुबह करीब छह), पहला पहर लगभग नौ बजे समाप्त होता है, बीच के दो पहर नौ से लगभग तीन बजे तक चलते हैं, और चौथा करीब तीन बजे शुरू होता है। यह मोटी गणना हमारी है; ग्रंथ रात को सूरज और जल-घड़ी से नापते हैं।
श्लोक 342: चाँदनी (ज्योत्स्ना) और ओस (अवश्याय)
रात का खंड किसी काम से नहीं, रोशनी से शुरू होता है:
भावप्रकाश, पूर्व खंड, श्लोक 342 (पहला भाग)
ज्योत्स्ना शीता स्मरानन्दप्रदा तृट्पित्तदाहहृत्॥
अर्थ: चाँदनी (ज्योत्स्ना) शीतल है, प्रेम का आनंद देती है (स्मरानन्दप्रदा), और प्यास, पित्त तथा जलन को हरती है (तृट्पित्तदाहहृत्)।
यह भाग नहीं कहता कि चाँदनी में क्या करें; यह रात की रोशनी का वर्णन वैसे ही करता है जैसे इसी क्रम के पहले के श्लोक सूरज, छाया, वर्षा और कोहरे का: उनके गुणों से।
अष्टांग हृदय की चाँदनी वाली छत — वाग्भट के ऋतुओं वाले अध्याय (सूत्रस्थान 3) में चाँदनी वाली छत बार-बार आती है। गर्मी की रात के लिए यह अध्याय चूने के पलस्तर वाले घर (सौध) की उस छत की बात करता है जिस पर चाँद की किरणें बिखरी हों (सूत्रस्थान 3.37)।
शरद में यही अध्याय रात के आरंभ में फिर छत पर चाँदनी का सेवन बताता है (3.53): “सौधेषु सौधधवलां चन्द्रिकां रजनीमुखे” (महलों पर, चूने जैसी सफ़ेद चाँदनी, रात के मुहाने पर)। रात का मुहाना पहला पहर है, वही समय जिसमें भावप्रकाश भोजन रखता है।
सबसे पूरा मेल सूत्रस्थान 13.6 में है, जहाँ पित्त को शांत करने वाली चीज़ों में यह पंक्ति आती है: “प्रदोषश्चन्द्रमाः सौधं हारि गीतं हिमोऽनिलः” (रात का आरंभ, चंद्रमा, चूने के पलस्तर वाला घर, मनोहर गीत और ठंडी हवा)। छत वाले दृश्य की हर चीज़ इस सूची में है, और भावप्रकाश की चाँदनी भी पित्त को हरती है। हमें भावप्रकाश का चाँदनी वाला भाग वाग्भट की बिखरी बातों का सार लगता है, पर मेल विचारों का है, शब्दों का नहीं, और यह नहीं दिखाया जा सकता कि भावमिश्र के सामने ये पंक्तियाँ थीं।
श्लोक 342 का दूसरा भाग रोशनी से नमी पर आता है: “ततो हीनगुणः कुर्य्यादवश्यायोऽनिलङ्कफम्”, यानी उससे कम गुण वाली (हीनगुणः) ओस अनिल (वात) और कफ को उभारती है। श्लोक में चाँदनी एक दोष को शांत करती है, जबकि उससे नीचे रखी ओस दो दोषों को बढ़ाती है।
मोनियर-विलियम्स अवश्याय का अर्थ पाला और ओस, दोनों देते हैं, और उत्तर भारत की सर्दियों की रात में दोनों ठीक बैठते हैं। जो साफ़, शांत रातें सबसे उजली चाँदनी लाती हैं, वही सबसे भारी ओस भी, इसलिए श्लोक के दोनों भाग एक ही रात का वर्णन करते हैं।

अष्टांग हृदय भी यही भेद करता है: 3.53 की छत के ठीक बाद, शरद में जिनसे दूर रहना है, उनकी सूची ओस से शुरू होती है (सूत्रस्थान 3.54): “तुषारक्षारसौहित्य दधितैलवसातपान्” (पाला या ओस, क्षार, भरपेट खाना, दही, तेल, चर्बी और धूप)। वाग्भट एक श्लोक में चाँदनी के सेवन की बात करते हैं और अगले में ओस से बचने की; भावप्रकाश दोनों को एक ही पंक्ति में समेट देता है।
उसी सूची में ओस के साथ सौहित्य भी है, और दो श्लोक बाद भावप्रकाश का रात का भोजन किञ्चिदूनं (‘थोड़ा कम’) है। श्लोक 342 के दोनों भागों के लिए सबसे आसान दृश्य छत पर बिछी खाट का है; लेटने की जगह पर इसी ग्रंथ के श्लोक हमने भावप्रकाश में ज़मीन पर सोना वाले लेख में देखे हैं।
श्लोक 343: अंधेरा (तमस), भय और दिशा का भ्रम
रोशनी और नमी के बाद अंधेरा आता है:
भावप्रकाश, पूर्व खंड, श्लोक 343
तमो भयावहं मोहदिङ्मोहजनकम्भवेत्॥
पित्तहृत्कफहृत् कामवर्द्धनं क्लमकृच्च तत्॥
अर्थ: अंधेरा (तमो) भय लाता है (भयावहं), मोह और दिङ्मोह पैदा करता है; यह पित्त को हरता है, कफ को हरता है, कामना बढ़ाता है (कामवर्द्धनं) और क्लम पैदा करता है।
मोह भ्रम है, समझ का धुँधला पड़ जाना; दिङ्मोह में दिशा (दिश्) मोह से जुड़ती है: दिशा का भ्रम, रास्ता भटक जाना। श्लोक दोनों को एक के बाद एक रखता है, मन का भ्रम और शरीर का। क्लम का अर्थ मोनियर-विलियम्स थकान और शिथिलता देते हैं।

कुछ पृष्ठ पहले, मौसम वाले क्रम में, श्लोक 313 कोहरे के लिए लगभग यही शुरुआत देता है; विकिस्रोत में, जहाँ यह श्लोक 246 है, पाठ है “भयावहा मोहकरी कुहेलि कफवातला” (भय लाने वाला, भ्रम पैदा करने वाला कोहरा, जो कफ और वात बढ़ाता है)।
दोनों श्लोक पहले दो गुण साझा करते हैं, पहले भय और फिर भ्रम: दोनों ऐसी चीज़ से गुज़रने का वर्णन करते हैं जिसके पार दिखाई न दे। फिर दोनों अलग हो जाते हैं: कोहरा कफ और वात बढ़ाता है, जबकि अंधेरा पित्त और कफ को हरता है। कोहरे वाला श्लोक, और हमारे संस्करण में कोहरे के शब्द की वर्तनी, हमने भावप्रकाश में नंगे पैर चलना वाले लेख में देखी है।
रोशनी, नमी और अंधेरे वाले ये श्लोक (342–343) किसी नियम से पहले रात का दृश्य सामने रखते हैं।
श्लोक 344: पहले पहर में रात का भोजन
रात का पहला नियम भोजन के बारे में है:
भावप्रकाश, पूर्व खंड, श्लोक 344
रात्रौ च भोजनङ्कुर्य्यात् प्रथमप्रहरान्तरे॥
किञ्चिदूनं समश्नीयाद् दुर्ज्जरन्तत्र वर्ज्जयेत्॥
अर्थ: रात में भोजन पहले पहर के भीतर (प्रथमप्रहरान्तरे) करना चाहिए; थोड़ा कम खाना चाहिए (किञ्चिदूनं समश्नीयाद्), और जो कठिनाई से पचे (दुर्ज्जर), उसे छोड़ देना चाहिए।
दो पंक्तियों में तीन नियम हैं: समय, मात्रा और प्रकार। श्लोक किसी भोजन का नाम नहीं लेता; भोजन कैसे और किस क्रम में हो, और दो बार क्यों, यह दिनचर्या पहले ही बता चुकी है, जिसे हमने भावप्रकाश में भोजन-विधि वाले लेख में देखा है।

किससे थोड़ा कम? श्लोक नहीं बताता: दिन के मुख्य भोजन से, या पेट भरने से। दिनचर्या का अपना नियम, जिसे हमने भावप्रकाश में क्षीरान्त आहार वाले लेख में देखा है, हर भोजन को पहले ही भरपेट से कम रखता है: आधा पेट भोजन, चौथाई पानी और चौथाई ख़ाली, और भोजन भारी हो, तो वही क्रम पेट केवल आधा भरने को कहता है (अर्धसौहित्य)। रात में श्लोक 344 भारी भोजन को पूरी तरह हटा देता है।
हम इसे ‘दिन के भोजन से थोड़ा छोटा’ समझते हैं, क्योंकि बाकी दो नियम (जल्दी, और कुछ भारी नहीं) भी इसी ओर इशारा करते हैं। पर संस्कृत में यह तुलना स्पष्ट नहीं है, और संस्करण के नोट भी इसे तय नहीं करते।
पहले पहर के भीतर, या उसके आते ही? शब्दकल्पद्रुम यही श्लोक एक शब्द बदलकर उद्धृत करता है: “रात्रौ च भोजनं कुर्य्यात् प्रथमप्रहरागमे”। हमारे संस्करण का प्रथमप्रहरान्तरे ‘पहले पहर के भीतर’ है, यानी पहला पहर बीतने तक कभी भी; शब्दकोश का प्रथमप्रहरागमे ‘पहले पहर के आने पर’ है, यानी पहला पहर शुरू होते ही।
उसी प्रविष्टि में उद्धृत छन्दोग-परिशिष्ट (सामवेद का एक परिशिष्ट) ब्राह्मण के भोजन को, दिन में और उसी तरह रात में, डेढ़ पहर की सीमा देता है, और शब्दकोश की टीका इसे शाम पर लागू करती है: “भोजने सायमिति सार्द्धप्रहरपरं प्रागुक्तात्” (भोजन के नियम में ‘शाम’ का अर्थ डेढ़ पहर तक)। तीनों रूप भोजन को रात की शुरुआत में रखते हैं, गहरी रात में नहीं।
संध्या के बाद, गहरी रात से पहले — संध्या वाले श्लोकों के साथ देखें, तो भोजन के समय की दो सीमाएँ बनती हैं: रोशनी जाने के बाद, और पहला पहर समाप्त करने वाले घंटे से पहले। हमारी मोटी गणना में यह लगभग साढ़े छह से नौ बजे के बीच है। भोजन के बाद सौ कदम चलने और बाईं करवट लेटने वाले श्लोक हमने भोजन के बाद क्या करें वाले लेख में देखे हैं।
श्लोक 378–379: रात्रि-जागरण, समय पर नींद और लज्जाकर पंक्ति
श्लोक 345 से 377, जो रात वाले खंड का आधे से ज़्यादा हिस्सा हैं, व्यवाय (शारीरिक संबंध) और उससे जुड़े आचरण पर हैं। श्लोक 378 से खंड फिर शुरू होता है, और इसका विषय नींद है:
भावप्रकाश, पूर्व खंड, श्लोक 378
रात्रौ जागरणं रूक्षं कफदोषविषार्त्तिजित्॥
निद्रा तु सेविता काले धातुसाम्यमतन्द्रिताम्॥
पुष्टिं वर्णं बलोत्साहं वह्निदीप्तिं करोति हि॥
अर्थ: रात में जागना रूखापन लाता है (रूक्षं), और कफ तथा विष से होने वाले कष्ट को जीतता है; पर समय पर ली गई नींद (निद्रा तु सेविता काले) धातुओं का संतुलन, स्फूर्ति, पुष्टि, रंगत, बल-उत्साह देती है और पाचन-अग्नि को प्रदीप्त करती है।
पहला चरण चरक का है — श्लोक 378 के शुरुआती शब्द चरक संहिता के निद्रा वाले अध्याय की एक पंक्ति से लिए गए हैं, जो अष्टांग हृदय में भी है:
चरक संहिता, सूत्रस्थान 21.50; अष्टांग हृदय, सूत्रस्थान 7.55–56
रात्रौ जागरणं रूक्षं स्निग्धं प्रस्वपनं दिवा।
अरूक्षमनभिष्यन्दि त्वासीनप्रचलायितम्॥
अर्थ: रात में जागना रूखापन लाता है, दिन में सोना चिकनाई और भारीपन (स्निग्धं); बैठे-बैठे झपकी लेना (आसीनप्रचलायितम्) न रूखापन लाता है, न रुकावट।
भावप्रकाश इन तीन बातों में से पहली शब्दशः रखता है, बाकी दो छोड़ देता है, और उनकी जगह बताता है कि यह रूखापन किस काम का है।
दूसरा चरण कहाँ से आया — शब्दकल्पद्रुम राजवल्लभ (आहार और औषधीय पौधों पर एक ग्रंथ) का एक अंश उद्धृत करता है, जिसमें चरक की पूरी पंक्ति के बाद यह पंक्ति है: “कफमेदोविषार्त्तानां रात्रौ जागरणं हितम्” (कफ, मेद यानी चर्बी, या विष से पीड़ित लोगों के लिए रात में जागना हितकर है)। यही भावप्रकाश का दूसरा चरण है, पूरी पंक्ति में फैला हुआ: वही कफ, वही विष, वही कष्ट (आर्ति); भावप्रकाश में बस मेद नहीं है।
यह मिलान हमारा है, और बिना तिथि के एक ही शीर्षक के नीचे छपे इन उद्धरणों से यह नहीं कहा जा सकता कि किसने किससे लिया, या दोनों ने किसी तीसरे ग्रंथ से। इतना कहा जा सकता है कि भावप्रकाश की पंक्ति जोड़कर बनी है: शुरुआत चरक की, फिर कहीं और मिलने वाले नियम का सार।
राजवल्लभ वाला अंश एक ऐसी पंक्ति पर समाप्त होता है जो नींद के हर नियम को नरम कर देती है: “दिवा वा यदि वा रात्रौ निद्रा स्वात्मीकृता तु यैः। न तेषां स्वपतां दोषो जाग्रतां वा विधीयते” (दिन हो या रात, जिनकी नींद उनकी आदत बन चुकी है, उन्हें सोने से भी कोई हानि नहीं होती और जागने से भी नहीं)।
वाग्भट (सूत्रस्थान 7.65) भी लगभग यही कहते हैं: “यथाकालमतो निद्रां रात्रौ सेवेत सात्म्यतः”, यानी नींद समय पर, रात में, अपनी आदत (सात्म्य) के अनुसार लेनी चाहिए। ‘निद्रां रात्रौ सेवेत’ भावप्रकाश के ‘निद्रा तु सेविता काले’ के बहुत पास है।
श्लोक 378 का दूसरा भाग भी चरक से शुरू होता है: सूत्रस्थान 21.36 के अनुसार सुख और दुःख, पुष्टि और कृशता, बल और दुर्बलता नींद पर निर्भर हैं। भावप्रकाश हर जोड़ी का केवल अच्छा पक्ष (पुष्टि और बल) रखता है और रंगत, उत्साह और भूख जोड़ देता है। चरक का पूरा अध्याय हमने चरक संहिता में निद्रा वाले लेख में देखा है।
लज्जाकर: सोने के समय की पंक्ति (श्लोक 379) — इस पंक्ति का पहला भाग लेटते समय ली जाने वाली एक छोटी चीज़ का नाम लेता है, जो हम यहाँ नहीं दे रहे। दूसरा भाग कारण बताता है: “स तु लज्जाकरवातप्रसरनिरोधात् सुखं स्वपिति”, यानी शर्मिंदा करने वाली (लज्जाकर) वायु का फैलाव रुकने से वह व्यक्ति सुख से सोता है। यहाँ वात अपने सबसे सीधे अर्थ में पेट की वायु है। यह इस खंड की सबसे मानवीय पंक्ति है: चाँद, ओस और पहरों के बाद किसी ने एक शांत रात में साझा कमरे के बारे में भी सोचा।
उषापान: भोर से पहले का पानी (श्लोक 380–383)
रात का अंतिम भाग पानी पर है, और श्लोक 380 पहले शब्दों में ही समय बता देता है: “सवितुः समुदयकाले” (सूर्य के उदय के समय)। श्लोक 380 से 385 में बताई गई मात्राएँ और फल हम यहाँ नहीं दे रहे। भोर में पानी पीने की इस आदत को आज अक्सर उषापान (उषा: भोर, पान: पीना) कहा जाता है, हालाँकि श्लोक इस नाम का प्रयोग नहीं करता।
पर हमारे संस्करण में श्लोक के नीचे कोष्ठक में ‘क’ से चिह्नित एक नोट है:
संपादक का नोट (क), श्लोक 380 के नीचे
अस्य जलपानस्योपक्रमकाले रात्रेश्चतुर्थप्रहरे प्रवेशः॥
तथा च भोजः
अर्थ: इस जल-पान के आरंभ का समय (उपक्रमकाले) रात के चौथे पहर में प्रवेश है; जैसा कि भोज भी कहते हैं।
इस तरह पानी पीने की शुरुआत सूर्योदय (दिन-रात बराबर वाली रात में लगभग छह बजे) से हटकर अंतिम पहर के आरंभ (लगभग तीन बजे) पर आ जाती है।

भोज की पंक्ति और रात भर रखा पानी — नोट फिर भोज को उद्धृत करता है, पर हमारी प्रति में पंक्ति के बीच का एक शब्द पढ़ना कठिन है; वहाँ छंद में दो पाठ बैठते हैं, और हम इनमें से कोई नहीं दे रहे। पढ़े जा सकने वाले हिस्से हैं “पिबति पर्य्युषितं जलमन्वहन् … प्रहरे यदि”: जो प्रतिदिन रात बिताया हुआ पानी पीता है, फिर अस्पष्ट शब्द, फिर ‘यदि पहर में’। हिंदी टीका बताती है कि पंक्ति किस बारे में है: “रात के चौथे पहर में प्रतिदिन जो बासी पानी पीता है”।
चौथा पहर इसी पंक्ति से आता है, और साथ में एक दूसरा बदलाव भी: श्लोक ने पानी कहा था, भोज पर्युषित पानी कहते हैं। नोट रचना का नाम नहीं देता, और भोज का नाम चिकित्सा और आचार की एक से अधिक पुरानी पुस्तकों से जुड़ा है, इसलिए हम रचना नहीं पहचान सकते।
मोनियर-विलियम्स पर्युषित का अर्थ ‘जिसने रात बिताई हो’ देते हैं, और दूसरा अर्थ ‘ताज़ा नहीं, बासी, फीका’; दूसरी जगहों पर यह शब्द प्रायः कमी बताता है। हिंदी टीका रोज़ का शब्द बासी इस्तेमाल करती है, वही जो कल की रोटी के लिए बोला जाता है। पर यहाँ इसका अर्थ कमी नहीं है: नोट रात भर रखे पानी की ही बात करता है।
एक और ग्रंथ, और दूसरा नोट — भोज के बाद संस्करण “तथा च तन्त्रान्तरे” (और दूसरे ग्रंथ में) कहकर एक और पंक्ति देता है, जिसे वह श्लोक 381 गिनता है। उसका समय-वाक्यांश है “रवावनुदिते पिबेत्”, यानी सूर्य उदय होने से पहले पीना चाहिए। यह ग्रंथ भी श्लोक के सूर्योदय के बजाय भोज के पहर से मेल खाता है।
फिर एक दूसरा कोष्ठक वाला नोट पूरे अंश के लिए पानी का प्रकार तय करता है: “सलिलस्यात्र पर्य्युषितग्रहणं भोजवचनानुरोधात्” (यहाँ ‘जल’ को पर्युषित, रात बिताया हुआ, मानना भोज के वचन के सम्मान में है)।
श्लोक 383: पानी या दूध? यह क्रम एक लंबे, अलग छंद वाले श्लोक पर समाप्त होता है, जिसके अंत में समय फिर आता है: “पयः पीतमन्ते निशायाः” (रात के अंत में पिया गया पयः)। बाकी श्लोक एक फल बताता है। पयः का अर्थ पानी भी है और दूध भी, और क्रम पूरा पानी का होते हुए भी हमारे संस्करण की हिंदी टीका इसे बिना किसी नोट के दूध मानती है।
हम इसे भी पानी मानते हैं, पर हो सकता है संपादक के पास दूध के लिए कोई ऐसा कारण रहा हो जो लिखा नहीं गया, इसलिए हम दोनों अर्थ सामने रखते हैं।
श्लोक 384–387: नाक से पानी, ऋतुओं की ओर, और आज की नज़र से
रात का खंड एक ऐसे अभ्यास पर समाप्त होता है जो आज ज़्यादातर पाठकों को चौंकाता है:
भावप्रकाश, पूर्व खंड, श्लोक 384 (आरंभ)
विगतघननिशीथे प्रातरुत्थाय नित्यम्।
पिबति खलु नरो यो घ्राणरन्ध्रेण वारि॥
अर्थ: जब घनी रात बीत जाए (विगतघननिशीथे), तब सुबह उठकर प्रतिदिन जो व्यक्ति नाक के छिद्र से (घ्राणरन्ध्रेण) पानी पीता है…
श्लोक का बाकी भाग और अगला श्लोक फल बताते हैं। संपादक का नोट “निशीथोऽत्र निशान्धकारः” (यहाँ निशीथ रात का अंधकार है) एक शब्द का अर्थ तय करता है: निशीथ का सामान्य अर्थ आधी रात है, पर नोट के साथ विगतघननिशीथे का अर्थ बनता है ‘जब घना अंधेरा जा चुका हो’, यानी आधी रात के बाद नहीं, पहली रोशनी पर।
श्लोक 386, खंड का अंतिम श्लोक, बताता है कि यह कब नहीं करना चाहिए:
भावप्रकाश, पूर्व खंड, श्लोक 386
स्नेहे पीते क्षते शुद्धावाध्माने स्तिमितोदरे॥
हिक्कायां कफवातोत्थे व्याधौ तद्वारि वारयेत्॥
अर्थ: चिकनाई वाली कोई चीज़ (स्नेह) पीने के बाद, चोट (क्षत) होने पर, शुद्धि-क्रम के बाद, पेट फूलने पर, पेट भारी और सुस्त होने पर, हिचकी में, और कफ-वात से उठे रोग में वह पानी रोकना चाहिए।
संपादक का अंतिम नोट, “तद्वारि नासापेयम्”, बताता है कि ‘वह पानी’ नाक से पिया जाने वाला पानी है।
एक सावधानी: यह लेख किसी को यह आज़माने की सलाह नहीं देता। अमेरिका के खाद्य एवं औषधि प्रशासन (FDA) जैसी स्वास्थ्य एजेंसियाँ कहती हैं कि नाक में डाला जाने वाला कोई भी पानी डिस्टिल्ड (आसुत), जीवाणुरहित या उबालकर ठंडा किया गया हो, नल का सीधा पानी कभी नहीं, क्योंकि उसमें ऐसे सूक्ष्म जीव हो सकते हैं जो निगलने पर हानिरहित हों, पर नाक में ख़तरनाक हो सकते हैं। श्लोक 386 स्वयं कई लोगों को इससे मना करता है; नाक से जुड़े किसी भी अभ्यास से पहले डॉक्टर से पूछें।
ऋतुओं की ओर (श्लोक 387) — श्लोक 386 के नोट के ठीक नीचे एक अंतिम कोष्ठक, “अथर्त्तुचर्य्या” (अब ऋतुओं का आचरण), रात के खंड को समाप्त करता है, और श्लोक 387 से ग्रंथ वर्ष की छह ऋतुओं पर आता है।
आज की नज़र से — श्लोकों वाली वह रात अब ज़्यादातर नहीं बची। शहरों में बिजली ने श्लोक 343 का अंधेरा मिटा दिया है, और अष्टांग हृदय की चाँदनी वाली छत अब अक्सर वह छत है जहाँ कपड़े सूखते हैं। ओस अब भी गिरती है, पर कम ही लोग वहाँ रात बिताते हैं जहाँ वह पहुँचे। बहुत से घरों में रात का भोजन भी अब उस समय होता है जिसे पुरानी गणना दूसरे पहर (गहरी रात की शुरुआत) में रखती।
जो बचा है, वह ढाँचा है। रात का आरंभ, मध्य और अंत है, और हर एक का अपना काम: शुरुआत में भोजन, बीच में विश्राम, सूरज से पहले पहला पानी। इस रात का क्रम चाँद, अंधेरे और पहर के घंटे से तय होता था, किसी फ़ोन से नहीं।
यह लेख इनमें से किसी बात को सलाह नहीं बनाता, क्योंकि भोजन और विश्राम की आदतें उम्र, काम और कई दूसरी बातों पर निर्भर करती हैं, जिनका हिसाब सोलहवीं सदी के किसी श्लोक में नहीं हो सकता था। हम जो दे सकते हैं, वह इतिहास है: एक संस्कृत ग्रंथ ने रात की कैसी तस्वीर बनाई, किन पुरानी पंक्तियों से बनाई, और एक मुद्रित संस्करण के संपादक ने चुपचाप उसके दो समय कैसे बदल दिए।
हमारी ओर से — हमारे बाँस के टूथब्रश (चार का पैक) का इस लेख से कोई संबंध नहीं है। यह प्लास्टिक की जगह बिना वार्निश वाले सादे बाँस के हैंडल और नायलॉन के मुलायम रेशों वाला, रोज़ इस्तेमाल का साधारण टूथब्रश है। हर तीन महीने में ब्रश बदलें, तो चार का पैक एक साल चलता है; घिस जाने पर हैंडल को खाद में डाला जा सकता है, रेशों को नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
भावप्रकाश में रात्रिचर्या क्या है? +
यह भावप्रकाश के पूर्व खंड में रात के नियमों वाला भाग है: हमारे संस्करण में श्लोक 342 से 386 (संस्कृत विकिस्रोत में 277 से 322)। यह चाँदनी, ओस और अंधेरे का वर्णन करता है, रात का भोजन पहले पहर में रखता है, रात्रि-जागरण पर एक श्लोक देता है, और भोर के समय पानी लेने के दो तरीकों पर समाप्त होता है।
भावप्रकाश रात का भोजन कब करने को कहता है? +
श्लोक 344 के अनुसार रात के पहले पहर के भीतर (प्रथमप्रहरान्तरे), सामान्य से थोड़ा कम (किञ्चिदूनं), और जो कठिनाई से पचे (दुर्ज्जर), वह नहीं। शब्दकल्पद्रुम का एक पाठ ‘पहले पहर के आने पर’ कहता है। इनमें से कोई बात आपके अपने भोजन के लिए सलाह नहीं है।
यह लेख श्लोक 345 से 377 क्यों छोड़ता है? +
ये श्लोक व्यवाय (शारीरिक संबंध) और उससे जुड़े आचरण पर एक लंबा खंड हैं। इन्हें अलग से, अपने स्रोतों के साथ, सावधानी से पढ़ने की ज़रूरत है, इसलिए यह लेख इन्हें छोड़कर बाकी खंड को पूरा देखता है।
क्या भावप्रकाश रात में जागने को बुरा कहता है? +
समय पर ली गई नींद को वह संतुलन, स्फूर्ति, पुष्टि, रंगत, बल-उत्साह और अच्छी भूख देने वाली बताता है। रात में जागने को वह, चरक (सूत्रस्थान 21.50) के शब्दों में, रूक्ष यानी सुखाने वाला कहता है, और उसके अनुसार यह रूखापन कफ के विरुद्ध काम करता है। कई हफ़्तों से ठीक से आराम न मिल रहा हो, तो डॉक्टर से मिलें।
भोर से पहले का पानी किस तरह का पानी है? +
श्लोक 380 पानी का समय सूर्योदय बताता है। हमारे संस्करण के दो नोट, दोनों भोज की एक पंक्ति के आधार पर, शुरुआत को रात के चौथे पहर के आरंभ पर ले जाते हैं और पानी को पर्युषित (रात भर रखे पानी) तक सीमित करते हैं; हिंदी टीका इसे बासी कहती है।
क्या यह लेख चिकित्सा-सलाह है? +
नहीं। यह सोलहवीं सदी की एक रात्रिचर्या और उससे मिलती-जुलती पंक्तियों को इतिहास के रूप में देखता है, और खंड की कोई मात्रा या फल नहीं देता। हमारे उत्पाद किसी स्वास्थ्य-समस्या का समाधान नहीं हैं; अपने स्वास्थ्य से जुड़ी किसी भी बात के लिए योग्य डॉक्टर से सलाह लें।